Piriguete

Piriguete

Piriguete

*Estribillo**Refrão*
Con los gatos en la zona los ratones no se metenCom os gatos no pedaço os ratinhos não se mete
¿Quién llegó al área?Quem chegô na área?
AdivinaAdivinha?
La pirigueteA piriguete!
Si no tienes carro, moto o dineroSe não tiver carro, moto ou dinheiro
Te quedarás chupando el dedo todo el díaVai ficar chupando o dedo o dia inteiro

Y ahí mis colegas, estoy de vuelta hermanoE ae meus colegas tô de volta meu irmão
Adivina mi nombre, quien no lo sabe es CherãoAdivinha o meu nome quem não sabe é Cherão
Hablando de mujeres, señoritas o jovencitasFalando de muié, moça ou mocinha
Que usan un bikini o unos pantalones ajustadosQue usa um biquini ou uma calça apertadinha
Las mujeres tienen sus trampas, quien sabe no se meteMulher tem armações quem sabe não se mete
Aún más esas, las famosas piriguetesAindas mais aquelas, as famosas piriguetes
Es por esas piriguetes que sucede lo peor, presta atenciónÉ por essas piriguestes que acontece o pior, se liga só
Hace un tiempo guardaba palabras en su menteHá um tempo ele guardava palavras em sua mente
Para decírselas cuando la encontrara en personaPra dizer pra ela quando encontrar pessoalmente
Y cuando sucede, comienza a dialogarE quando acontece ele começa a dialogar
La invita a salir, ella lo rechaza sin importarleEle chama pra sair, ela dá um fora sem importar
Entonces él vuelve triste por lo sucedidoEntão ele volta triste com o que aconteceu
Y no deja de pensar en el lío en el que se metióE não para de pensar ne encrenca que se meteu
Tiró sus palabras, esperanzas y sentimientosJogou fora suas palavras, esperança e sentimento
Amigo, no hay vuelta atrás, ya fue, solo queda lamentarseAmigo não tem mais jeito já era é só lamento

*Estribillo**Refrão*
Con los gatos en la zona los ratones no se metenCom os gatos no pedaço os ratinhos não se mete
¿Quién llegó al área?Quem chegô na área?
AdivinaAdivinha?
La pirigueteA piriguete!
Si no tienes carro, moto o dineroSe não tiver carro, moto ou dinheiro
Te quedarás chupando el dedo todo el díaVai ficar chupando o dedo o dia inteiro

Agarrar una piriguete enamora noPegô uma piriguete apaixona não
Si no, beberás y luego rodarás por el sueloSe não tu vai beber e depois rolar no chão
Esta mujer, hablando en serio, no vale la penaEssa mulher, falando sério não vale a pena
Te besa por dinero y luego tiene a otro en el esquemaTe beija por dinheiro depois tem outro no esquema
La cosa es así, escucha y entiendeA parada é a seguinte, escuta e compreenda
Agarra a esas mujeres normales sin problemasPega essas mulé normal sem ter problema
Ellas solo piensan en divertirse, no tienen sentimientosElas só pensam em curtir não tem um sentimento
Cuando vengan por ti, solo les dirás que es lamentableQuando vim atrás de tu, cê fala é só lamento
Tener suerte en Candim es para quien va bien en la vidaTer sorte em candim é pra quem dá bem na vida
Las chicas más o menos son todas inhibidasAs moças mais ou menos são tudo insibida
No seas un depredador medio descontroladoNão fique predador meio descontrolado
No te dejes llevar por un cuerpecito moldeadoNão se deixe levar por um corpinho modelado
Diles, no hay chanceFale pra elas, não tem nem vem
Chicas como tú, ya me he agarrado a más de cienMocinhas como tu eu já peguei foi mais de cem

*Estribillo**Refrão*
Con los gatos en la zona los ratones no se metenCom os gatos no pedaço os ratinhos não se mete
¿Quién llegó al área?Quem chegô na área?
AdivinaAdivinha?
La pirigueteA piriguete!
Si no tienes carro, moto o dineroSe não tiver carro, moto ou dinheiro
Te quedarás chupando el dedo todo el díaVai ficar chupando o dedo o dia inteiro

(José Marcos)(José marcos)
Presta atención a este caso que vamos a contarSe liga nesse caso que nós vamos contar
Hey Janilson, ¿quieres empezar?Ae Janilson tu quer começar?

(Janilson)(Janilson)
De acuerdo Cherão, comienzo la historiaBeleza Cherão começo a história
Una chica muy linda apodada GloriaUma mocinha muito linda apelido, Glória
Tenía ojos azules, piel blanca como la nieveTinha olhos azuis pela alva como a neve
Nada que un chico con un carro no pueda conseguirNada que um cara com um carro não consegue

(José Marcos)(José Marcos)
Pero había un chico enamorado de la chicaMias tinha um carinha apaixonado pela mina
Que se quedaba vigilando todos los días en la esquinaQue ficava de butuca todo dia na esquina
Muriéndose por saber que no podía tenerlaMorrendo de saber que pegar ela não consegue
Glorinha conocida, la famosa pirigueteGlorinha conhecida, a fomosa piriguete

(Janilson)(Janilson)
Hoy aprendió lo que vale un dolorHoje ele aprendeu o que vale uma dor
¿De qué sirve ser bonita si al final no tiene valor?Adianta ser bonita e no final não ter valor?
La verdad es clara y está ahí para entenderlaA verdade é bem clara e tá ae pra entender
Mujeres más experimentadas no se pueden esconderMulheres mais rodadas não se pode esconder

(José Marcos)(José Marcos)
Así es Janilson, acepto lo que dijisteÉ isso ae Janilson aceito o que falô
Mujeres como esas se conocen temprano por el dolorMulheres como essas conhece cedo pela dor
Exploran la vida con tanta vanidadExplora a vida com tamanha vaidade
Al final no encuentran a quien las ame de verdadNo final não acha quem a ama de verdade

*Estribillo**Refrão*
Con los gatos en la zona los ratones no se metenCom os gatos no pedaço os ratinhos não se mete
¿Quién llegó al área?Quem chegô na área?
AdivinaAdivinha?
La pirigueteA piriguete!
Si no tienes carro, moto o dineroSe não tiver carro, moto ou dinheiro
Te quedarás chupando el dedo todo el díaVai ficar chupando o dedo o dia inteiro

Los depredadores sexuales circulan por la calle en masaPredadores sexuais trafegam a rua em massa
De repente las gatitas se arreglan y van a la plazaSubtamente as gatinhas se arruma e vão a praça
La noche es un coladero, hay muchas interesadasA noite é uma peneira tem muita interesseira
Del tipo que lleva al novio con correaDo tipo que carrega o namorado numa coleira
La piriguete siempre usa su estilo de mujerA piriguete sempre usa o seu estilo de mulher
Investiga si el chico es del tipo que ella quierePesquisa logo se o cara é do tipo que ela quer
Si no es destacado y es un pobre tipoSe não for um destaque e sim um coitado
Lo clasifica como un fracasadoEla classifica, como um fracassado
Analiza su carro, analiza su billeteraAnaliza o seu carro, analiza a sua carteira
Su casa, profesión, escanea al chicoSua casa profisão, cessa o cara no peneira
Seducir a la piriguete es un juego para quien tiene dineroSeduzir a piriguete, é jogo pra quem tem grana
Hay muchas trampas, siempre te engañasTem muita armadinha você sempre se engana
Cuidado amigo, si no ella te dominaCuidado camarada se não ela te domina
Es atractiva y peligrosa, esa María gasolinaÉ gostosa e perigosa essa maria gasolina

*Estribillo**Refrão*
Con los gatos en la zona los ratones no se metenCom os gatos no pedaço os ratinhos não se mete
¿Quién llegó al área?Quem chegô na área?
AdivinaAdivinha?
La pirigueteA piriguete!
Si no tienes carro, moto o dineroSe não tiver carro, moto ou dinheiro
Te quedarás chupando el dedo todo el díaVai ficar chupando o dedo o dia inteiro

Mi nombre es Zé Marcos, apodo CherãoO meu nome é Zé marcos apelido é Cherão
Para agarrar mujeres aquí tienes que tener agallasPra pegar mulher aki tu tem que ter cunhão
Hay algunos casos que son un peligro, te diré cómo esTem uns casa que é um perigo vou dizer comé que é
Arruinan todo cuando hablan con una mujerEstraga tudo quando fala com mulher
Empiezan a tartamudear, las ideas no aparecenComessa a gaguejar, idéia não aparece
La chica solo responde 'fuera, olvídame'A menina só responde sai fora, me esquece
Pero un rechazo es normal, cualquiera puede recibirloMas um fora é normal qualquer um pode levar
Lo complicado es tartamudear justo en el momento claveO foda mesmo é gaguejar bem na hora H
Las frases de ligoteo miserables, te digo que no funcionanCantadas miseráveis vou dizer não cola
Como un coco en la bajada, ¿se da o no se da?Como um coco na decida, rola ou não rola?
¿Qué pasa? No empieces a volverte locoA qual é não comesse a indoidar
Busca algo mejor para decirArruma outra coisa melhor pra tu falar
A veces las mujeres tienen razón al cuestionarAs vezes as mulheres tem razão em questionar
Con chicos como esos que ni saben conversarCom caras como esse que nem sabe conversar

*Estribillo**Refrão*
Con los gatos en la zona los ratones no se metenCom os gatos no pedaço os ratinhos não se mete
¿Quién llegó al área?Quem chegô na área?
AdivinaAdivinha?
La pirigueteA piriguete!
Si no tienes carro, moto o dineroSe não tiver carro, moto ou dinheiro
Te quedarás chupando el dedo todo el díaVai ficar chupando o dedo o dia inteiro

(Janilson)(Janilson)
Imitó a un depredador, alquiló una moto HondaImitou um predador alugou uma moto Honda
Para ver si la piriguete entraba en su ondaPara ver se a piriguete entrava em sua onda
Dime Zé Marcos si eso está bienDiz ae Zé Marcos se isso está certo
Diles a todos y mantente bien alertaFala pra todo mundo e fique bem esperto

(José Marcos)(José Marcos)
Ay Dios mío, está complicadoÔ meu Deus, tá osso de pescosso
Haciéndose el gato con las cosas de los demásPagando de gatinho com as coisas dos outros
No finjas ser lo que no eresNão inventa seja o que você é
Toda olla tiene su tapa, tendrás tu mujerToda panela tem sua tampa vai ter sua muié
Termino esta canción con una preguntaFinalizo essa canção com uma interrogação
Compuesta por los genios Janilson y CherãoComposta pelos crânios Janilson e Cherão