Essas Mais De Mesa

Estas Más de Mesa

Essas Mais De Mesa

El queso y el pan se apoderan de la sarténO queijo e o pão toma conta a frigideira
El chino que ya inventa jamón para la neveraChinês que já inventa presunto pra geladeira
Dime ahora qué hay para cenarMe diz agora o que tem pro jantar
Hay huevo frito, arroz, frijoles y carne secaTem ovo frito, arroz, feijão e jabá
Lasagna, vamos a parar para degustarLazanha vamos parar pra degustar
Es demasiada comida, no podré aguantarÉ comida de mais eu não vou aguentar
Y comiendo el postre me quedo aquí pensandoE comendo a sobremesa fico aqui a pensar
Dónde va a parar toda esta comida que ya comíOnde é que essa comida, já comida vai parar
Volviendo al tema, hablaré de comidaVoltando ao assunto vou falar de comida
Cosas de feria como empanadas, papas fritasCoisas de feira como pastel, batata frita
En almuerzos importantes en domingos soleadosEm almoços importantes em domingos de sol
Como milanesa, o carne de res secaComo bife amilaneza, ou carne de sol
Vitaminas, tónicos, solo cuando es necesarioVitaminas, biotônicos, só na precisão
Si no tengo apetito y solo quiero comer panSe não tenho apetite e só quero comer pão
Del otro lado del mercado repito una vez másDo outro lado do mercado repito mais uma vez
Exijo un refrigerio gratis porque soy el clienteExijo lanche gratis pois eu sou o freguês

El vendedor no puede ni vender sandíasO vendedor não consegue nem vender melancia
La competencia le ha robado toda su clientelaA coconrrencia já roubou toda a sua freguesia
Y el hambre golpea en su estómagoE a fome bate em sua barriga
Cuidado, eso podría ser lombricesCuidado que isso pode ser lombriga
El hambre aumenta y los mendigos atacanA fome almenta e os mendigo a atacar
A cualquiera que esté comiendo, se detienen para matarQualquer um que comia eles paravam pra matar
Y las chicas que les gusta el chocolateE as meninas que gostam de chocolate
Y los musculosos que beben batidos de aguacateE os fortinhos que bebe vitamina de abacate
Hablando de las gorditas que comen solo por verFalando das gordinha que come só pra ver
Cómo su barriga se hincha de pastel y patéSua barriga estufa de bolo e patê
Y los atoles, la mazamorra, los bollos, la tapiocaE os mingau, canjica, bolinho, tapioca
Ellas comen sin parar y no olvidan la yucaElas comem sem parar e não esquece da mandioca
Y no les importa si se sienten malE não preocupam se passam mau
Si no hay sopa, solo con pan de salSem tem sopa, só se for com pão de sal
Gordas exigentes, bombas atómicas sin límiteGordas exigentes, bomba atômica sem limite
Acabando con todo, excepto con el apetitoDando fim em tudo, menos no apetite