Trabalho‏

Trabajo

Trabalho‏

Es difícil vivir una vida precariaÉ duro viver uma vida precária
João decidió invertir en la ganaderíaJoão decidiu investir na pecuária
Él era solo un simple jardineroEle era apenas um simples jardineiro
Pero triunfó en la vida como un gran hacendadoMas venceu na vida como um grande fazendeiro
Manoel hizo algo diferente, pensó un instanteManoel fez diferente pensou um instante
Abrió una tiendita, es un comercianteAbriu um mercadinho, é um comerciante
La vida de un trabajador no es fácil, seguroVida de trabalhador não é fácil, certeza
Sudas para poner el pan en la mesaVocê sua para pôr o pão na mesa
El heladero vende helados bajo el sol del veranoO sorveteiro vende picolé no sol de verão
Para el herrero que ya no aguanta más el calorónPro ferreiro que não aguenta mais o calorzão
Gerente, inspector, asistente, albañilGerente, fiscal, assistente, pedreiro
Arquitecto, juez, profesor, carpinteroArquiteto, , juiz, professor, marceneiro
Luchas cada día para ganar tu salarioVocê luta todo dia, pra ganhar o seu salário
Debes exigir tus derechos laboraleslogo deve exigir, seus direitos de trabalho
Eh, ten cuidado con la alienaciónEi, tenha cuidado com a alienação
No vendas tu voto, noNão venda o seu voto pra ele não

(Refrán)(Refrão)
Trabajando estoyTrabalhando estou
Para sostener a mi familiaPra sustentar minha família
Me levanté temprano para trabajarLevantei cedo, para trabalhar
Esta es mi rutinaEssa é a minha minha rotina
Trabajando estoyTrabalhando estou
Recibiré mi dineroReceberei a minha grana
Merecido por el sudor corporalMerecida pelo suor corporal
Que cayó en la tierraQue pingou na terra
En mi esfuerzo totalNo meu esforço total

Necesitamos una oportunidadNós precisamos é de uma oportunidade
Necesitamos más empleo en nuestra ciudadNecessita de mais emprego na nossa cidade
De lo contrario, me iré de aquí, ¿sabes?Caso contrário vou embora daqui viu
Me iré a São Paulo, a Belém, me iré al ríoVou pra São Paulo, pra Belém, vou pro rio
Sí, mucha gente termina la secundariaÉ, muita gente completa o ensino médio
Queda desempleada, es un fastidioFica desempregado, ai é um tédio
Pero yo ya decidí, no seré un promotorMas eu já decidí não vou ser um promotor
Seré de informática, seré programadorVou ser da informática, vou ser programador
Y de dónde viene esta decisiónE de onde que vem essa decisão
Ah, es fácil, solo necesitas tener vocaciónAh é fácil, basta ter uma vocação
La vocación te convierte en terapeutaVocação faz de vc um terapeutico
Abogado, científico o farmacéuticoAdvogado, ciêntistas ou farmacêutico
Trabajar pensando en el mañana y en el futuroTrabalhar pensando no amanhã e no depois
Te asegura en la mesa el frijol y el arrozTe garante na mesa o feijão e o arroz
Tanta gente viviendo solo de las migajasTanta gente vivendo só da migalha
Compañero, el trabajo es una batallaÉ camarada, o trabalho é uma batalha