Na Consolação

En la Consolación

Na Consolação

Cuando me encuentro con las cuerdas de un instrumentoQuando me encontro com as cordas de um instrumento som
Me sintonizo con las respuestas de lo que trae la canciónMe afino com as respostas do que me traz a canção
Solo necesito las apuestas, el valor es como un donSó preciso das apostas, o valor é como um dom
Usa como quien sabe que el resultado siempre es buenoUsa como que quem sabe o resultado é sempre bom
Pie en el suelo me abrazo para no perder el sonidoPé no chão me faço abraço para não perder o som
Desafío el descompás, soy yo quien hace la razónDesafio o descompasso, sou eu quem faço a razão
Desde lejos escucho pasos de quien se hace soledadTô de longe ouço passos de quem se faz solidão
Y hay quienes dicen que el compás es como la desilusiónE há quem diga que o compasso é como a desilusão

Si la vida es una respuesta hoy soy un corazónSe a vida é uma resposta hoje sou um coração
Que vive y no se comporta, baila con cualquier pasiónQue vive e não se comporta dança com qualquer paixão
En forma de amor y suerte, espero tu perdónEm forma de amor e sorte eu espero o teu perdão
Digan las cartas que quedan: lo que vale es la intenciónDigam as cartas que sobram: O que vale é a intenção

Tiro al aire la mitad de lo que se hizo fuerza en vanoJogo pro alto a metade do que se fez força em vão
Con la cara de la verdad, soy el color del corazónCom a cara da verdade, sou a cor do coração
Solo las cuerdas de la viola me alivian en este sueloSó as cordas da viola me aliviam neste chão
Sigo por el camino adelante, ya no soy más soledadSigo pela estrada a fora já nem sou mais solidão

Laia laiala laraiala laiala laraLáia laiala laraiala laiala lara
Laialaiala laiaLaialaiala laia
Sambeé en la avenida, canté toda esta sendaSambei na avenida, cantei toda essa trilha
En la consolación vivo y no sufroNa consolação vivo e não sofro
En la consolación vivo y no sufroNa consolação vivo e não sofro
Soy pasión, soy fe, no hay apuroSou paixão, sou fé, não tem sufoco
Canté mi asé (axé) y el mundo entero escuchóCantei meu asé (axé) e o mundo todo ouviu
Mi carnaval, laialaia, escuchó mi carnavalMeu carnaval, láialaia, ouviu meu carnaval

En la melodía que surge en tierra de agoníaNa melodia que surge em terra de agonia
El compás se convierte en samba, el dolor se convierte en alegríaCompasso vira samba dor vira alegria
En el samba de mi tierra prefiero ver el cieloNo samba da minha terra prefiro ver o céu
De la sinfonía de la escuela de un gran menestralDa sinfonia da escola de um grande menestrel
Las cuerdas de mi cavaquinho lloran por la pasiónAs cordas do meu cavaco choram pela paixão
Y la guitarra dedeada es como un corazónE o violão dedilhado é como um coração
Que cuando es tocado con amor se encuentra con la razónQue quando com amor tocado se encontra com a razão
Late más fuerte, sé el poder de la creaciónBate mais forte eu sei poder da criação
Bailo yo, bailas tú, apuestas ya ganadasDanço eu dança você apostas já vencidas
Usé con mucha fe mi instrumento de vidaUsei com muita fé meu instrumento de vida
Y puede ser un desafío, lo enfrento con una sonrisaE pode ser desafio, encaro com sorriso
Hasta sentir el sonido, soy solo instintoAté sentir o som, sou apenas instinto
Es dulce el lugar, puede ser MadureiraÉ doce o lugar, pode ser madureira
Si es día de semana que sea viernesSe é dia de semana que seja sexta feira
Con mi sonrisa abierta, tiendo a creerCom meu sorriso aberto, tendência acreditar
Si el camino es mío, no hay por qué dudarSe o caminho é meu não tem porque duvidar