Foda-se Tudo

Que Se Joda Todo

Foda-se Tudo

Me despierto y pienso: ¿Otra vez esta mierda?Acordo e penso: Outra vez esta merda?
El mundo se desmorona, y yo sigo igualO mundo cai em cima, e eu fico na mesma
Nadie se da cuenta, todos en su rollo mientras yo solo quiero desaparecer de una vezNinguém repara, tá tudo na deles enquanto eu só quero desaparecer de vez

Ya intenté acabar con todo estoJá tentei acabar com isto tudo
Píldoras, cortes, en la oscuridadComprimidos, cortes, no escuro
Pero aquí sigo, jodida por dentroMas ainda aqui estou, fodida por dentro
Sonriendo por fuera, sin sentir nadaA sorrir por fora, sem sentimento

Que se joda todo, que se joda este dolorFoda-se tudo, foda-se esta dor
Cansada de fingir que soy un amorFarta de fingir que sou um amor
Nadie ve el agujero donde me enterréNinguém vê o buraco onde me enterrei
Pero créeme, ya intenté, intenté, intentéMas acredita já tentei, tentei, tentei

Cabeza hecha un lío, alma destrozadaCabeça lixada, alma despedaçada
Cada noche que pasa es una más que me pegaCada noite que passa é mais uma chapada
Dicen: Eres fuerte, pero nadie sabe nadaDizem: És forte, mas ninguém sabe de nada
Apenas puedo levantarme de la camaMal consigo levantar da cama

Si algún día me voy, no vengan con tonteríasSe um dia eu bazar, não venham com merdas
No digan pobrecita, ni tan jovenNão digam coitadinha, nem tão nova
¿Dónde estaban cuando yo gritaba en silencio?Onde estavam quando eu gritava calada?

Que se joda todo, que se joda este dolorFoda-se tudo, foda-se esta dor
Ya ni sé si aún siento amorJá nem sei se ainda sinto amor
Nadie ve el peso que cargo en míNinguém vê o peso que carrego em mim
Y si algún día caigo, fue porque luché hasta el finE se um dia eu cair, foi porque lutei até ao fim

Que se joda todo, que se joda el restoFoda-se tudo, foda-se o resto
Quería paz, pero solo encuentro lo opuestoQueria paz, mas só encontro o inverso
Solo quería dormir, sin tener que despertarSó queria dormir, sem ter que acordar
Y fingir, fingir que quiero continuarE fingir, fingir que quero continuar

Ya lloré hasta secar, ya grité sin sonidoJá chorei até secar, já gritei sem som
Ya escribí una carta de despedida, nadie la leyóJá escrevi uma carta de adeus, ninguém leu
Así es, pero sigo aquí, medio muerta, medio vivaPois não, mas continuo aqui, meio morta, meio viva
En un cuerpo que respira, pero solo sobrevive a los dolores que pasa solaNum corpo que respira, mas só sobrevive às dores que passa sozinha

Y si mañana ya no estoy aquí, es porque el vacío habló más fuerte, en serio, no es dramaE se amanhã eu já cá não estiver, é porque o vazio falou mais alto, a sério não é drama
Es solo un final de línea, de una chica, jodida, callada y solaÉ só um fim da linha, de uma miúda, fodida, calada e sozinha

Carajo, solo quería que alguien me escuchara antes de desaparecer de una vezCaralho, só queria que alguém me ouvisse antes de eu desaparecer de vez

Pero nadie me escuchaMas ninguém me ouve