Casinha

Retrete

Casinha

Detrás de esa colina hay una ciudad
Atrás desse monte tem uma cidade
Con casitas blancas, casas grandes
Com casinhas brancas, casarões
Señoras en las puertas, viejos en las ventanas
Moças nos portões, velhos nas janelas
Y el viejo humo de María, descansa en la plaza
E a velha Maria fumaça, descansa na praça
Escuchar a la banda
Escutando a bandinha
Reproducir valses y canciones en corazones
Toca valsas e canções nos corações
De novios jóvenes
De jovens namorados
Detrás de ese humo hay una ciudad
Atrás dessa fumaça tem uma cidade
Con niños en medio de la calle
Com crianças no meio da rua
Jugando con la luna, contando secretos
Brincando com a lua, contando segredos
Y los viejos en los bancos del jardín
E os velhinhos nos bancos de jardins
Mira después de otra tarde
Assistem ao fim de mais uma tarde

Detrás de esa colina hay una realidad
Atrás desse monte tem uma realidade
Pequeñas casas blancas con palabras sucias
Casinhas brancas pinchadas palavrões
Pecados en las puertas, fallas en las ventanas
Pecados nos portões, fracassos nas janelas
Y el viejo humo de Mary mira la perdición
E a velha Maria fumaça assiste a desgraça
En el centro de la plaza
No meio da praça
Y la banda hace el fondo musical
E a bandinha faz o fundo musical
Para otro funeral de aquellos que están cansados de vivir
Pra mais um funeral de quem cansou de viver
Detrás de ese humo hay una realidad
Atrás dessa fumaça tem uma realidade
Policías y ladrones
Policias e ladrões
Cerraduras en las puertas, barras en las ventanas
Trancas nos portões, grades nas janelas
Y los viejos borrachos en los bancos del jardín
E os velhinhos bêbados nos bancos de jardins
Cuida tus extremos
Assistem seus fins

Detrás de este mundo hay una ciudad
Atrás desse mundo tem uma cidade
Jesucristo que edificó
Jesus Cristo quem construiu
Cuando subiste a esa cruz
Quando subiu naquela cruz
Y la forma en que nos enseñó
E o caminho nos ensinou
El amor es amor
O amor, é o amor