I Remember Yesterday

Recuerdo Ayer

I Remember Yesterday

Me dijiste -- el amor dura para siempreYou told me -- love goes on forever
Y yo dije -- hablemos del climaAnd I said -- talk about the weather
O de algo más, pero no digas esoOr something else but don't say that
Estás hablando sin saberYou're talking through your hat
Sabes tú mismo cuánto duró para siempreYou know yourself how long forever lasted
Antes de que fuéramos unoBefore we two were one

Había alguienThere was someone who
que estaba cerca de tiwas close to you
Alguien que te abrazaba fuerteSomeone who held you tight
Antes de que yo rompiera la nocheBefore I split the night
Y hubo risas y sueñosAnd there were laughs and dreams
Esperanzas y planesHopes and schemes
Mucho antes de saberLong before we knew
Que habría un tú y un yoThere'd be a me and you
Así que cariño -- no me digas mentirasSo baby -- don't be tellin' me lies
Porque la verdad está hablando'Cause the truth is talkin'
A través de tus ojosThrough your eyes
Creo en el mañanaI believe in tomorrow
Pero recuerdo ayerBut I remember yesterday

Me dices -- nunca te dejaréYou tell me -- I will never leave you
Y yo digo -- lo siento, no te creoAnd I say -- sorry don't believe you
Aunque creo en el misterioThough I believe in mystery
Y en tu sinceridadAnd your sincerity
Sé que nunca quisiste ser deshonestoI know you never meant to be untrue
Pero una vez antes de saberBut once before we knew

[ESTRIBILLO][CHORUS]