This Must Be Wrong

Esto debe estar mal

This Must Be Wrong

Di una fiestaI gave a party
Dije que podías venirI said you could come
Apareciste en tu puertaYou showed up at your door
con todas tus pieles enwith all your leathers on
Dije que esto debe estar malI said This must be wrong
No puede estar bienIt can't be right
¿Cómo puedes hacerme el amor?How can you make love to me
vestida para una pelea?dressed up for a fight?
Levántame del sueloPick me up off the floor
No más... porque seguramenteNo more -- 'cause you surely
no puede ser míocan't be mine

La religión vinoReligion came
casi de la noche a la mañanaalmost overnight
Tú eras el sumo sacerdoteYou were the high priest
Yo era el sacrificioI was the sacrifice
Dije que esto debe estar malI said This must be wrong
Esto no puede estar bienThis can't be right
Quítate tu estúpida bataTake off your stupid robe
y baja tu cuchilloand put down your knife
Estas cuerdas se están apretandoThese ropes are getting tight
Muy bien, seguro que síAll right--you surely
no puede ser míocan't be mine

Vengo a casa medio muertoI come home half dead
Tarde un sábado por la nocheLate on a Saturday night
Te paras en la cama yYou stand on the bed and you
Dime que estás aprendiendo a volartell me you're learning to fly
He dicho que te quites las botasI said Take off your boots
Quítate la capaTake off your cape
Tira tus calzoncillos largosThrow away your long johns
No soy Lois LaneI ain't no Lois Lane
Antes de que consiga mi kriptonitaBefore I get my kryptonite
Muy bien, porque seguramenteAll right--'cause you surely
no puede ser míocan't be mine

Estaba listo para el amorI was ready for love
Cama grande de latón y todoBig brass bed and all
Estaba listo para el amorI was ready for love
Dijiste que hablemos de la guerraYou said Let's talk about the war
¿Qué guerra?I said What war?
¿Qué guerra?What war?
Quítate la ropaTake off your clothes
y no me preocupes másand don't you worry me no more
No soy una mosca de nocheI ain't no fly by night
Muy bien, seguro que síAll right--you surely
no puede ser míocan't be mine