Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 5.101

I Can't Turn You Loose

Janis Joplin

Letra

No puedo dejarte ir

I Can't Turn You Loose

No puedo dejarte ir, si lo hago voy a perder la cabezaI can't turn you loose, if I do I'm gonna lose my mind
No puedo nunca dejarte ir, si lo hago voy a perder la cabezaI can't never turn you loose, if I do I'm gonna lose my mind
Whoa, no puedo dejarte ir por nadie, te amo, sí que sí, ¡eh!Whoa, I can't turn you loose for nobody, I love you, yes I do, huh!

Mamá que mueve las caderas, te amo, no amo a nadie más que a tiHip-shakin' mama, I love you, love no one but you
Escúchame, nena, te llamo, te llamoHear me, baby, I call you, call you

No puedo dejarte ir, si lo hago voy a perder la cabezaI can't turn you loose, if I do I'm gonna lose my mind
Nunca puedo dejarte ir, si lo hago voy a perder la cabezaI can never turn you loose, huh, if I do I'm gonna lose my mind
No puedo dejarte ir por nadie, te amo, sí que sí, ¡eh!I can't turn you loose for nobody, I love you, yes I do, huh!

Mamá que mueve las caderas, te amo, no amo a nadie más que a tiHip-shakin' mama, I love you, love no one but you
Escúchame, nena, te llamo, te llamoHear me, baby, I call you, call you

Ah, dime mamá, ¡nena!Ah, tell me mama, baby!
Hey, nena, nena, nenaHey, baby, baby, baby
Ahora, wooh, nena, ¡eh!Now, wooh, baby, huh!
Hablando de mi nenaTalkin' about my baby
Oh nena, ¡eh!, sobre mi nenaOh baby, huh, about my baby
Nena, nena te amo, ¡tengo que hacerlo todo, ¡ja!Baby, baby I love you, I gotta do everything, ha!

¡Nena!Baby!
¡Mi!My!
¡Mi, mi, mi, nena!My, my, my, baby!
Nena, nena, nena, nena, síBaby, baby, baby, baby yeah
¡Whoa! Nena, nena, nena, ¡eh!Whoa!! Baby, baby, baby, huh!
Hablando de tiTalkin' about you
Cada, cada día, nena, tengo que seguir agarrandoEvery, every day, baby, gotta keep on holdin'
Tengo que seguir agarrándote, nenaGotta keep on holdin' on you, baby
AgarrandoHoldin'
Oh nena, ¡eh!, hablando de ti, ¡ah!Oh baby, huh! Talkin' about you, ah!

¡Eh! NenaHuh! Baby
Nena, nena, nena, nenaBaby, baby, baby, baby
¡Eh! Nena te amoHuh! Baby I love you
Cada, cada día, nenaEvery, every day, baby
¡Eh! Te amoHuh! Love you
¡Nena, déjame escucharte decir sí!Baby, let me hear you say yeah!
Por aquí, ¡sí!Over here, yeah!
¡Sí! Me siento bienYeah!!!! I feel good
Sam, necesito un poco de ayudaSam, I need a little help
Bájalo un poco, Maury, bájalo un pocoBring it down a little bit, Maury, bring it down a little bit
Necesito un poco de ayudaI need a little help
Chicos, saquen las manos de debajo del vestido de su chica por un minutoFellas, get your hands from under your girl's dress for a minute
Señoritas, sí, estamos a punto de entrar en estoYoung ladies, yeah we're about to get into this

Espera un minutoHold on a minute
¡Aah!Aah!!
¡Sí!Yeah!!
Cada día, nena, cada día, nena, ¡aahh!Every day, baby, every day, baby, aahh!!
¡Señor!Lord!!

Sí, nena, cada, cada día, nenaYeah, baby, every, every day, baby
Whoaa, whooo, ahh, aahhhaWhoaa, whooo, ahh, aahhha
Cada, cada día, nenaEvery, every day, baby
¡Eh! ¡Bájalo, bájalo!Huh! Bring it on down, bring it down!
¡Misericordia! ¿Te sientes bien?Mercy! Do you feel alright?
¡Si no, que te jodan, deberías irte a casa!If you don't, fuck you, you oughta go home!
¡Misericordia! ¿Te sientes bien?Mercy! Do you feel alright?
¡Entra, papito!Get on in, daddy!
Me siento bien, woohh, misericordia, lo entiendo, ¡aww!I feel good, woohh, mercy, I can dig it, aww!

Dices que te ves bien para mí, dices que te ves bienSay you're lookin' good to me, say you're lookin' fine
Dices que te ves bien para mí, cariño, te ves bienSay you're lookin' good to me, hon you're lookin' fine
Oye, te ves bien para mí, cariño, te ves bienHey you're lookin' good to me, hon you're lookin' fine
¡Oh sí, oh sí, oh sí, oh sí!Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah!!
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh sí! ¡Oh sí! ¡Oh sí! ¡oh sí!Oh!! Oh!! Oh!! Oh!! Oh yeah!! Oh yeah!! Oh yeah!! oh yeah!!
¡Woh sí! ¡Woh sí! ¡Woh sí! ¡Wo sí! - ¡bien!Woh yeah!! Woh yeah!! Woh yeah!! Wo yeah!! - alright!

Sí, sí, sí, nenaYeah, yeah, yeah, baby
Sí, sí, sí, me siento bien porque te amoYeah, yeah, yeah, I feel good because I love you
Sabes que te amoYou know I love you
¡Eh! Te amoHuh! I love you
Cada díaEvery day
¡Eh!Huh!
Nena, ¡aw! ¡wooh! ¡Eh!Babe, aw!! wooh! Huh!
¡Dices que te ves bien! ¡Misericordia!Say you're looking good! Mercy!
Vamos a poner los cuernosLet's get the horns in
¿Quieres escuchar a los cuernos tocar?Do you want to hear the horns blow?
¿Quieres escuchar a los cuernos tocar?Do you want to hear the horns blow?
¿Quieres escuchar a los cuernos tocar?Do you want to hear the horns blow?
¡Sí! ¡Eh, hablando de ti!Yeah!! Huh, talkin' about you
¡Dices mira aquí, aquí vamos!Say look-a here, here we go
Uno, dos, tres, cuatro, ¡ah!One, two, three, four, ah!!

¡Hey!Hey!
¡Ooh!Ooh!
¡Mierda!Shit!
¡Wohh!Wohh!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Janis Joplin y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección