Traducción generada automáticamente
Farewell Song ( in album Live at Winterland '68 )
Janis Joplin
Farewell Song ( in album Live at Winterland '68 )
Oh, the last time that I saw you
You know you didn't say a word.
And I knew, honey as I looked into your eyes
That my feelings, Lord, they'd never been heard.
Well, I'm talkin' to you about love,
Did you hear me ? I said love.
Yeah, because it's got to be such a long, long, long way
From denyin', from denyin'.
And I say you don't say no, no, no, to me no more.
And I believed in you all the time,
Honey, until I found out you know that I was so wrong.
I wanted to try and build a life with you,
I guess I should've known it, I guess I should've known it all
along.
Let me hold you just once
Honey I'll ask you just once more
Because it's got to be such a long, long way from cryin'
And I been cryin'
And I got tears in my eyes,
Yeah, but don't you know when you love somebody, have some
pressures
There can never, never, never be any secret,
No, no, no, no, no, no, no, no.
You gonna have to pay your dues
And sometimes, honey, sometimes you're bound to lose.
Yeah, but that's the way
You're gonna learn, learn, learn to love people, yeah.
Oh God, I wish I could explain it myself,
'Cause I know that it's my fault, dear.
It's so easy to hurt you, darling,
It's so hard, I guess it's hard not to do.
And I know you showed me a new life
And you'll always, yeah you'll always be my friend.
Baby I don't think that I can keep from cryin'
And I'll be tryin' and I been cryin' for you, babe,
Yes I have now.
Well, tell me, tell me, tell me, tell me
What would I do without you child ?
I'm afraid I can't say
But I hope honey that when you remember,
Lord, it'll be, it'll be such a sunny day
Now, now, now, now, good-bye,
And I'll see you sometime
And don't be worried, everything's just fine
Baby I don't think
That I can keep from dyin'
And I've been dyin'.
I said now every day I got a little bit, babe,
I said now every day I lose me someone in my heart
I've been lonely, lonely, look around baby
I said I've been lonely, lonely, I've been searchin' for you,
And I got to find, honey have to find my baby
I gotta find, I gotta want it, gotta need it,
'Cause hear me baby, baby, talk about my baby
Hear me baby, baby, whoa yeah, my baby,
Hear me baby, baby, talk about my baby
Won't you help me now,
Won't you help me now,
Gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, gotta
Whoa yeah, I gotta
I gotta leave you, baby, I can't help myself
I gotta leave you, baby, I got to, you know
Gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, gotta
Gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, gotta
Whoa yeah, I gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, gotta
Whoaa ... Lord, Lord Lord Lord!!
Whoaa ... Lord, Lord Lord Lord!!
Thank you.
Five very very nice people, one great big talent, Big Brother
& the Holding Company.
Thank you very much. Sorry for the delay and we want to thank
you very much, I think you're a whole lot of people, as compared
to like people in New York who wouldn't remain as patient, or as
kind as you have, so thank you very much. Time to make things
happen.
Canción de despedida (en el álbum En vivo en Winterland '68)
Oh, la última vez que te vi
Sabes que no dijiste ni una palabra.
Y supe, cariño, al mirarte a los ojos
Que mis sentimientos, Señor, nunca fueron escuchados.
Te estoy hablando de amor,
¿Me escuchaste? Dije amor.
Sí, porque tiene que ser un camino tan largo, largo, largo
Desde negarlo, desde negarlo.
Y digo que no me dices no, no, no, nunca más.
Y creí en ti todo el tiempo,
Cariño, hasta que descubrí que estaba tan equivocado.
Quería intentar construir una vida contigo,
Supongo que debería haberlo sabido, supongo que debería haberlo sabido todo el tiempo.
Déjame abrazarte solo una vez
Cariño, te lo pediré solo una vez más
Porque tiene que ser un camino tan largo, largo desde llorar
Y he estado llorando
Y tengo lágrimas en mis ojos,
Sí, pero ¿no sabes que cuando amas a alguien, hay presiones?
Nunca puede haber ningún secreto,
No, no, no, no, no, no, no, no.
Tendrás que pagar tus deudas
Y a veces, cariño, a veces estás destinado a perder.
Sí, pero así es como
Aprenderás, aprenderás, aprenderás a amar a la gente, sí.
Oh Dios, desearía poder explicarlo yo mismo,
Porque sé que es mi culpa, querida.
Es tan fácil lastimarte, cariño,
Es tan difícil, supongo que es difícil no hacerlo.
Y sé que me mostraste una nueva vida
Y siempre, sí, siempre serás mi amiga.
Cariño, no creo que pueda evitar llorar
Y estaré intentándolo y he estado llorando por ti, nena,
Sí, lo he hecho ahora.
Bueno, dime, dime, dime, dime
¿Qué haría yo sin ti, niño?
Temo no poder decirlo
Pero espero, cariño, que cuando recuerdes,
Seá, seá un día tan soleado
Ahora, ahora, ahora, adiós,
Y te veré en algún momento
Y no te preocupes, todo está bien
Cariño, no creo
Que pueda evitar morir
Y he estado muriendo.
Dije que cada día pierdo un poco, nena,
Dije que cada día pierdo a alguien en mi corazón
He estado solo, solo, mira a mi alrededor, nena
Dije que he estado solo, solo, he estado buscándote,
Y tengo que encontrar, cariño tengo que encontrar a mi nena
Tengo que encontrar, tengo que quererlo, tengo que necesitarlo,
Porque escúchame nena, nena, hablando de mi nena
Escúchame nena, nena, whoa sí, mi nena,
Escúchame nena, nena, hablando de mi nena
¿No me ayudarás ahora,
No me ayudarás ahora,
Tengo, tengo, tengo, tengo, tengo, tengo
Whoa sí, tengo
Tengo que dejarte, nena, no puedo evitarlo
Tengo que dejarte, nena, tengo que, ya sabes
Tengo, tengo, tengo, tengo, tengo, tengo
Tengo, tengo, tengo, tengo, tengo, tengo
Whoa sí, tengo, tengo, tengo, tengo, tengo, tengo
Whoaa ... Señor, Señor, Señor, Señor!!
Whoaa ... Señor, Señor, Señor, Señor!!
Gracias.
Cinco personas muy agradables, un gran talento, Big Brother & the Holding Company.
Muchas gracias. Disculpen la demora y queremos agradecerles mucho, creo que son muchas más personas, en comparación con las personas en Nueva York que no serían tan pacientes o amables como ustedes, así que muchas gracias. Es hora de hacer que las cosas sucedan.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Janis Joplin y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: