Let's Elope Baby

Lass uns durchbrennen, Baby

Let's Elope Baby

Ich traf mein Baby am Fuße des HügelsI met my baby at the bottom of the hill
Ich sagte: Nimm mich mit, ich liebe dich nochI said: Take me with you, I love you still
Wir haben alles, was wir heute Nacht brauchenWe got all the things we need tonight
Wir fahren in die Stadt und machen die BrautWe'll scoot uptown and do the bride

Lass uns durchbrennen, SchatzLet's elope, honey
Papa schläft, und Mama auchPa's asleep, and Ma is too
Lass uns durchbrennen, BabyLet's elope, baby
Der Pfarrer wartet, und mein Herz ist ehrlichThe preacher is waiting, and my heart is true

Dort stehen wir, küssen uns im kalten MondlichtStanding there, smooching in the cold moonlight
Sah einen Model A mit den Lichtern hellSaw a Model A with the lights on bright
Dachte, es wäre Papa, lass mich losThought it was Pa, turn me loose
Wenn es so gewesen wäre, hätte er sich selbst ins Aus geschossenIf it had been, he'd cooked his goose

Lass uns durchbrennen, SchatzLet's elope, honey
Papa schläft, und Mama auchPa's asleep, and Ma is too
Lass uns durchbrennen, BabyLet's elope, baby
Der Pfarrer wartet, und mein Herz ist ehrlichThe preacher is waiting, and my heart is true

Der Mann im Auto sagte: Wie wäre es mit einer Mitfahrt?The man in the car said: How about a ride?
Ich gebe dir einen Lift, sie wird deine Braut seinI'll give you a lift, she'll be your bride
Was sagst du, Baby?What do you say, baby?
Lass uns jetzt gleich gehenLet's go right now
Wen interessiert's, was Papa nicht erlaubt?Who gives a hoot what Pa don't allow?

Lass uns durchbrennen, SchatzLet's elope, honey
Papa schläft, und Mama auchPa's asleep, and Ma is too
Lass uns durchbrennen, BabyLet's elope, baby
Der Pfarrer wartet, und mein Herz ist ehrlichThe preacher is waiting, and my heart is true

Nun, der Ford wackelte und hüpfte vor sich hinWell, the Ford went rocking and bopping along
Umarmte meine Süße, während ich dieses Lied summteHugging my sugar while I hummed this song
Meine Eltern denken, wir sind auf einem DateMy folks think we're out on a date
Sie werden es nicht wissen, bis es zu spät istThey won't know until it's too late

Lass uns durchbrennen, SchatzLet's elope, honey
Papa schläft, und Mama auchPa's asleep, and Ma is too
Lass uns durchbrennen, BabyLet's elope, baby
Der Pfarrer wartet, und mein Herz ist ehrlichThe preacher is waiting, and my heart is true