Let's Elope Baby

Laten We Vluchten, Schat

Let's Elope Baby

Ik ontmoette mijn schat onderaan de heuvelI met my baby at the bottom of the hill
Ik zei: Neem me mee, ik hou nog steeds van jeI said: Take me with you, I love you still
We hebben alles wat we vanavond nodig hebbenWe got all the things we need tonight
We gaan naar de stad en trouwenWe'll scoot uptown and do the bride

Laten we vluchten, schatLet's elope, honey
Pa slaapt, en Ma ookPa's asleep, and Ma is too
Laten we vluchten, babyLet's elope, baby
De dominee wacht, en mijn hart is trouwThe preacher is waiting, and my heart is true

Daar staan we, zoenend in het koude maanlichtStanding there, smooching in the cold moonlight
Zag een Model A met de lichten fel aanSaw a Model A with the lights on bright
Dacht dat het Pa was, laat me losThought it was Pa, turn me loose
Als het zo was, had hij zijn kans verkekenIf it had been, he'd cooked his goose

Laten we vluchten, schatLet's elope, honey
Pa slaapt, en Ma ookPa's asleep, and Ma is too
Laten we vluchten, babyLet's elope, baby
De dominee wacht, en mijn hart is trouwThe preacher is waiting, and my heart is true

De man in de auto zei: Hoe zit het met een rit?The man in the car said: How about a ride?
Ik geef je een lift, zij wordt jouw bruidI'll give you a lift, she'll be your bride
Wat zeg je, schat?What do you say, baby?
Laten we nu gaanLet's go right now
Wie geeft erom wat Pa niet toestaat?Who gives a hoot what Pa don't allow?

Laten we vluchten, schatLet's elope, honey
Pa slaapt, en Ma ookPa's asleep, and Ma is too
Laten we vluchten, babyLet's elope, baby
De dominee wacht, en mijn hart is trouwThe preacher is waiting, and my heart is true

Nou, de Ford schommelde en bobbelde verderWell, the Ford went rocking and bopping along
Ik omhelsde mijn liefje terwijl ik dit lied neuriedeHugging my sugar while I hummed this song
Mijn ouders denken dat we op een date zijnMy folks think we're out on a date
Ze zullen het pas weten als het te laat isThey won't know until it's too late

Laten we vluchten, schatLet's elope, honey
Pa slaapt, en Ma ookPa's asleep, and Ma is too
Laten we vluchten, babyLet's elope, baby
De dominee wacht, en mijn hart is trouwThe preacher is waiting, and my heart is true