Quando A Luz Fechou Os Olhos

Cuando la luz cerró los ojos

Quando A Luz Fechou Os Olhos

Cuando la luz cerró los ojosQuando a luz fechou os olhos
La tierra se calmó con un aire cálidoAmansou a terra um ar morno
De ceniza, dulce, de colores desvaídosDe cinza, doce, de cores desmaiadas
Por los perfumes que llegaban en el aliento de la nochePelos perfumes vindos no bafo da noite

Del ramo más fino del silencioDo ramo mais fino do silêncio
Sonó el ruiseñor en un canto doloridoSoou o rouxinol num canto dorido
De seda y olas, que soltaba en cada notaDe seda e ondas, que soltava em cada nota
Un hilo delicado de humo como fuego fatuoUm fio delicado de fumo como fogo-fátuo

Tejió un velo y allí se resguardóTeceu um véu e ali se guardou
De vuelta a las entrañas de la vidaDe volta às entranhas da vida
Basta un soplo mágico, liberado,Basta um sopro mágico, liberto,
Para que la luz despierte cantandoPara que a luz acorde a cantar