Outra Rosa

Otra Rosa

Outra Rosa

Soy de la tierra bravíaEu sou da terra bravia
Donde la loba amamanta a la críaOnde a loba aleita a cria
Y el cerdón brilla al SolE o cerdão cintila ao Sol
Soy la rosa-de-perroEu sou a rosa-de-cão
Vivo en el monte donde noVivo no mato onde não
Llega la voz del ruiseñorChega a voz do rouxinol

Soy la rosa-albarderaEu sou a rosa-albardeira
Que ni siquiera huele a rosaQue nem mesmo a rosa cheira
Ni es nombre de mujerNem é nome de mulher
Soy la que queda de la feriaSou a que fica da feira
Rosa silvestre de moraRosa da silva d'amora
Que nadie se atreve a recogerQue ninguém ousa colher

Soy la rosa tan fallidaEu sou a rosa tão falha
Soy la rosa así, asíSou a rosa assim, assim
Cosa de sangre ruinCoisa de sangue ruim
Que se oculta en la murallaQue se oculta na muralha
Y no tendrás quien te valgaE não terás quem te valha
Cuando te atrape a míQuando te prender a mim

Soy la rosa tan fallidaEu sou a rosa tão falha
Soy la rosa así, asíSou a rosa assim, assim
Cosa de sangre ruinCoisa de sangue ruim
Que se oculta en la murallaQue se oculta na muralha
Y no tendrás quien te valgaE não terás quem te valha
Cuando te atrape a míQuando te prender a mim

Entierro mi pie en la arenaEnterro meu pé não'areia
Donde la araña teje su telaOnde a aranha faz a teia
Y donde la víbora se deslizaE onde a víbora rasteja
Soy rosa del cruce de caminosSou rosa da encruzilhada
Donde bailan bruja y hadaOnde dançam bruxa e fada
Soy la rosa maléficaSou a rosa malfazeja

Soy la rosa tan fallidaEu sou a rosa tão falha
Soy la rosa así, asíSou a rosa assim, assim
Cosa de sangre ruinCoisa de sangue ruim
Que se oculta en la murallaQue se oculta na muralha
Y no tendrás quien te valgaE não terás quem te valha
Cuando te atrape a míQuando te prender a mim

Soy la rosa tan fallidaEu sou a rosa tão falha
Soy la rosa así, asíSou a rosa assim, assim
Cosa de sangre ruinCoisa de sangue ruim
Que se oculta en la murallaQue se oculta na muralha
Y no tendrás quien te valgaE não terás quem te valha
Cuando te atrape a míQuando te prender a mim