Lovebirds

Pájaros del amor

Lovebirds

Primera citaFirst date
Te ves bienYou're looking good
Listo para triunfarReady to succeed
Ella es agradableShe's nice
Una chica bonitaA pretty girl
Fuera de tu alcanceWay out of your league
Pero se sintió tan bienBut it felt so right
Un milagro de algún tipoA miracle of some kind
Pero al despertar al otro día ella se había ido de nuevoBut as you woke the other day she was gone again
Probablemente al lugar donde tu autoProbably the place where your car
Y tu dinero se fueron, enfréntaloAnd your money went face it
Estabas cegado por el amorYou were love blind
No por primera vezNot for the first time
Entonces, ¿qué demonios acaba de pasar?So what the hell just happened

Y odio decir 'te lo dije'And I hate to say I told you so
Ahora comienza de nuevo y hazlo mejorNow start it off anew and make it better
Y odio explicárteloAnd I hate to break it down for you
Pero llorar solo en casa no ayudará a olvidarlaBut crying home alone won't help forget her
Por siempre y para siempreForever and ever

Segunda citaDate two
La conocisteYou met her at
En la feria hace una semanaThe fair a week ago
Estás enganchadoYou're hooked
Y bastante seguroAnd pretty sure
De que esto va a funcionarThis is gonna work
Pero ella está llorando en tus brazos ahoraBut she is crying in your arms now
(Llorando en tus brazos ahora)(Crying in your arms now)
Sollozando, está quebradaSobbing she is broke
Y perdió su hogarAnd lost her home
Así que le ofreces ayuda con un pequeño préstamoSo you offer her to help with a little loan
Y que tal vez incluso hay más de donde vino esoAnd that there is maybe even more where this is coming from
Ella se fue el día que la salvasteShe was gone the day you saved her

Y odio decir 'te lo dije'And I hate to say I told you so
Ahora comienza de nuevo y hazlo mejorNow start it off anew and make it better
Y odio explicárteloAnd I hate to break it down for you
Pero llorar solo en casa no ayudará a olvidarlaBut crying home alone won't help forget her
Por siempre y para siempreForever and ever

La chica número tres que conociste en públicoGirl number three just met in public
Es porque le gustaba hacer llorar a su novioIt's because she liked to make her boyfriend cry
Su sucesora tiene una costumbreHer successor got a habit
De vez en cuandoEvery now and then
Intentaba ligar conmigoShe tried to get it on with me
Cada vez que tu trasero estaba fuera de la ciudadEvery time your ass was outta town

Y odio decir 'te lo dije'And I hate to say I told you so
Ahora comienza de nuevo y hazlo mejorNow start it off anew and make it better
Y odio decir 'te lo dije'And I hate to say I told you so
Ahora comienza de nuevo y hazlo mejorNow start it off anew and make it better
Y odio explicárteloAnd I hate to break it down for you
Pero llorar solo en casa no ayudará a olvidarlaBut crying home alone won't help forget her
Por siempre (por siempre)Forever (forever)
Y para siempre (y para siempre)And ever (and ever)