Aléa

Aléa

Aléa

Puedes decirles a ellas las mismas cosas que a míTu peux bien leur dire à elles les mêmes choses qu'à moi
Decirles que son las más bellas y lo que seaLeur dire qu'elles sont les plus belles et cetera
No te haré escenas, porque no espero de tiJe ne te ferai pas de scènes, car je n'attends pas de toi
Que me seas fiel, créelo o noQue tu me restes fidèle, crois-le ou pas

Puedo hacerme la sorda cuando veo que te escondesJe peux faire la sourde oreille quand je vois que tu te caches
Para atender sus llamadas, hablando en voz bajaPour prendre leurs appels, en parlant à voix basse
Sabes, no soy de las que se ocultanTu sais, je ne suis pas de celles qui se cachent
Eso no quiere decir que no sé lo que pasaÇa ne veux pas dire que je ne sais pas c'qui se passe

Eh-eh-eh, haz todo lo que quieras, pero no me hagas nadaEh-eh-eh, fè tou sa ou ni pou fè sa péké fè mwen ayen
Eh-eh-eh, vete a donde quieras, vuelve cuando sea mi horaEh-eh-eh, pass alé a sé taw viré a sé tan mwen
Eh-eh-eh, haz todo lo que quieras, pero no me hagas nadaEh-eh-eh, fè tou sa ou ni pou fè sa péké fè mwen ayen
Eh-eh-eh, vete a donde quieras, vuelve cuando sea mi horaEh-eh-eh, pass alé a sé taw viré a sé tan mwen

No, no es esencial que te empuje a creerNon, ça n'est pas essentiel de te pousser à croire
Que eres tú quien mueve los hilos en esta historiaQu'c'est toi qui tires les ficelles dans cette histoire
Pero admito que me gusta jugar un poco contigoMais j'avoue que ça me plait de me jouer un peu de toi
Eres tú quien empezó, no lo olvides (ja)C'est toi qui as commencé, ne l'oublie pas (ha)
Creer que eres el único que es un poco volátilC'est croire que tu es le seul à être un peu trop volage
Y que soy del tipo que se deja llevarEt que je suis bien du genre à me laisser avoir
Si te gusta eso, puedo hacerme la sabia otra vezSi tu aimes ça, je peux faire encore semblant d'être sage
Y no saberEt de ne pas savoir
(¿Por qué llegas tarde?)(Pourquoi tu rentres tard)

Eh-eh-eh, haz todo lo que quieras, pero no me hagas nadaEh-eh-eh, fè tou sa ou ni pou fè sa péké fè mwen ayen
Eh-eh-eh, vete a donde quieras, vuelve cuando sea mi horaEh-eh-eh, pass alé a sé taw viré a sé tan mwen
Eh-eh-eh, haz todo lo que quieras, pero no me hagas nadaEh-eh-eh, fè tou sa ou ni pou fè sa péké fè mwen ayen
Eh-eh-eh, vete a donde quieras, vuelve cuando sea mi horaEh-eh-eh, pass alé a sé taw viré a sé tan mwen

Ve a donde quieras, vuelve cuando sea mi horaAlé ase taw viré a sé ta mwen
Ve a donde quieras, vuelve cuando sea mi horaAlé ase taw viré a sé ta mwen
Ve a donde quieras, vuelve cuando sea mi horaAlé ase taw viré a sé ta mwen
Ve a donde quieras, vuelve cuando sea mi horaAlé ase taw viré a sé ta mwen

No me digas que creías que iba a quedarme fijaPa di mwen ou té ka kwè mwen téké rété fijé
Mismo lugar donde me dejaste, esperando que regresesMèm koté a ou kité mwen ka atenn' ou viré
Consideras esto como un juegoOu konsidéré bagay la kon an je
Pero recuerda que no eres el único que juegaMé sonjé sé pa ou sèl ki sa joué

Ve a donde quieras, vuelve cuando sea mi horaAlé ase taw viré a sé ta mwen
Ve a donde quieras, vuelve cuando sea mi horaAlé ase taw viré a sé ta mwen
Ve a donde quieras, vuelve cuando sea mi horaAlé ase taw viré a sé ta mwen
Ve a donde quieras, vuelve cuando sea mi horaAlé ase taw viré a sé ta mwen

Eh-eh-eh, vete a donde quieras (ve a donde quieras, vuelve cuando sea mi hora)Eh-eh-eh, pass alé a sé taw (alé ase taw viré a sé ta mwen)
Vuelve cuando sea mi hora (ve a donde quieras, vuelve cuando sea mi hora)Viré a sé ta mwen (alé ase taw viré a sé ta mwen)
Eh-eh-eh, vete a donde quieras (ve a donde quieras, vuelve cuando sea mi hora)Eh-eh-eh, pass alé a sé taw (alé ase taw viré a sé ta mwen)
Vuelve cuando sea mi hora (ve a donde quieras, vuelve)Viré a sé ta mwen (alé ase taw viré)