One Missed Call

Una llamada perdida

One Missed Call

Una llamada perdida esOne missed call is
Suficiente para hacerte preocuparEnough to make you worry
Para hacerte sentir aburridoTo make you feel you're boring
Hacerte quedarte despierto hasta la mañanaMake you stay up till morning
Pensando qué demonios has estado haciendoThinking what the hell have you been doing
Cuando te he llamadoWhen I've called you
He intentado hablar contigoI've tried to talk to you

Dices que no sabes qué está pasandoYou say I don't know what's going on
Dime si hay algo malTell me if there's something wrong
No acepto un no por respuestaI'm not taking no for answer
Sé que hay algo másI know there is something more
Puedo ver que eres diferente, ¿es mi culpa?I can tell that you are different, is it my fault?
¿Es algo que he hecho yo?Is it something that I've done?

Oh, necesito saberOh, I need to know
No siento ganas de soltarI don't feel like letting go
Hemos llegado tan lejosWe came so far
No podemos rendirnos ahoraWe cannot give up now

Incluso si dura, ahora somos diferentesEven if it lasts, we're different now
Hemos pasado demasiado tiempo separadosWe've spent too much time apart
Ya no me conocesYou don't know me anymore
Ya no te conozcoI don't know you anymore

Has estado tratando de convencermeYou've been trying to convince me
Que soy yo quien mienteI'm the one that's lying
Soy yo quien lloraI'm the one that's crying
Por la noche y tú no lo creesAt night and you're not buying
Cuando te digoWhen I tell you
Que todo está bien, solo para yaEverything is fine, just stop already
No seas mezquino, por favorDon't be petty, please

Dices que es exactamente como digoYou say it's exactly how I say
Solo me estás alejandoYou're just pushing me away
Solo estoy tratando de apoyarteI'm just trying to support you
Pero supongo que no está bienBut I guess it's not okay
¿Hay algo que no sé?Is there something that I don't know about?
¿Hay algo que estás tratando de ocultar?Is there something that you're trying to hide away?

Oh, necesito saberOh, I need to know
No siento ganas de soltarI don't feel like letting go
Hemos llegado tan lejosWe came so far
No podemos rendirnos ahoraWe cannot give up now

Sé que es difícil, lo séI know it's hard, I know
Pero es hora de dejarlo irBut it's time to let it go
Deberíamos haberlo hecho hace mucho tiempoShould've done it long ago
Oh, sé que es difícil, lo séOh, I know it's hard, I know
Pero es hora de dejarlo irBut it's time to let it go
Deberíamos haberlo hecho hace mucho tiempoShould've done it long ago

Incluso si dura, ahora somos diferentesEven if it lasts, we're different now
Hemos pasado demasiado tiempo separadosWe've spent too much time apart
Ya no me conocesYou don't know me anymore
Ya no te conozcoI don't know you anymore