The Letter

La Lettre

The Letter

Arrête tout de suite et écouteStop right now and listen to
Ce que j'ai toujours voulu te direWhat I have always wanted to
À toiSay to you
Je me souviens d'il y a longtempsI remember long ago
Quand j'étais jeune et que tu n'étais pas aussi vieuxWhen I was young and you were not as old
Qu'aujourd'huiAs now

La vie était facile à croireLife was easy to believe in
Et c'est pourquoi j'ai avalé chaque motAnd that is why I've swallowed every single word
Que tu as mis dans ma boucheYou've pushed into my mouth
Et m'as fait cracherAnd made me spit them out
Comme s'ils étaient les miensAs if they were mine

Si tu es celui qui sait toutIf you're the one who knows it all
Pourquoi n'as-tu jamais pris la peine de savoir ce que je ressens ?Why have you never bothered to know how I feel?
Pourquoi ne m'appelles-tu jamais ?Why don't you ever call me?
Pourquoi ne me demandes-tu jamais comment ça va aujourd'hui ?Why don't you ever ask me how are you today?

Quand, quand d'autres me demandentWhen, when other people ask me
Je dis : Ça va, merciI say: I'm fine, thank you
Mais je ne peux pas parler maintenantBut I can't talk right now
J'attends un autre appelI'm waiting for another call
Pour entendre : Peu importe quoiTo hear: No matter what
Je t'aime tantI love you so