about a boy (우리 애는요)

Sobre un chico (Nuestro niño)

about a boy (우리 애는요)

Nuestro niño, aún soy
어린애야 아직도 난
eorinaeya ajikdo nan
Como un niño con un tornillo suelto
나사 빠진 애처럼
nasa ppajin aecheoreom
Lo rígido es divertido
굳은 게 재미있어
guneun ge jaemisseo
Me gusta más cuando alguien dice algo
누가 뭐라 하면 그게 더 좋아
nuga mweora hamyeon geuge deo joa

Bebé, bebé, bebé, titubeando
어베어베어베어 더듬더듬
eobeobeobeo deodeumdeodeum
Mis palabras son geniales y con estilo
내 말도 천재 같고 멋이 있어
nae maldo cheonjae gatgo meoshi isseo
No las corregiré
고치지 않을 거야
gochiji aneul geoya
Aunque sea un poco frustrante, debo aguantar
조금 답답해도 참아야 해
jogeum dapdaphaedo chamaya hae

Nuestro niño
우리 애는요
uri aeneunyo
Es un niño que necesita atención
관심이 필요한 아이예요
gwanshimi piryohan aiyeyo
Aunque parezca un poco desorientado
덜떨어져 보여도 알고 보면
deoltteoreojyeo boyeodo algo bomyeon
Es un niño genial
멋진 아이예요
meotjin aeyeyo

Zumbido, zumbido, parpadeo, parpadeo
부란부란 끔뻑끔뻑
buranburan kkeomppeokkkeomppeok
Mis ojos también parecen extraños y me gustan
내 눈도 불상해 보이고 좋아
nae nundo bulssanghae boigo joa
Tengo muchas preocupaciones, sí
걱정이 많아 그래
geokjeongi mana geurae
Ámame y consuélame
나를 사랑으로 보듬어줘
nareul sarangeuro bodeumeojweo

Nuestro niño
우리 애는요
uri aeneunyo
Es un niño que necesita amor
사랑이 필요한 아이예요
sarangi piryohan aiyeyo
Aunque parezca un poco desorientado
덜떨어져 보여도 알고 보면
deoltteoreojyeo boyeodo algo bomyeon
Es un niño genial
멋진 아이예요
meotjin aeyeyo

Como una broma tonta
멍청한 장난처럼
meongcheonghan jangnancheoreom
Como una broma maliciosa
짓궂은 농담처럼
jitgujeun nongdamcheoreom
Sé mi amigo
내 친구가 되어줘
nae chinguga doeeojweo
Siempre apóyame
늘 나를 향해 서 줘
neul nareul hyanghae seo jweo
Quédate a mi lado
곁에 있어줘
gyeote isseojweo

Como una excusa cobarde
비겁한 변명처럼
bigeophan byeonmyeongcheoreom
Como una excusa torpe
어설픈 핑계처럼
eoseolpeun pinggyecheoreom
Sé mi aliado
나의 편이 되어줘
naye pyeoni doeeojweo
Siempre quédate detrás de mí
늘 나의 뒤에 서 줘
neul naye dwie seo jweo
Quédate a mi lado
곁에 있어줘
gyeote isseojweo
Sé mi amigo
내 친구가 되어줘
nae chinguga doeeojweo
Siempre apóyame
늘 나를 향해 서 줘
neul nareul hyanghae seo jweo
Quédate a mi lado
내 곁에 있어줘
nae gyeote isseojweo