For The Gone (feat. Code Kunst & Simon Dominic)

For The Gone (feat. Code Kunst e Simon Dominic)

For The Gone (feat. Code Kunst & Simon Dominic)

Quanto mais separados ficamos
머어진 우리 거리만큼
Meoreojin uri georimankeum
Quanto mais perto eu chego da minha vida
내 삶과 더 가까워져서
Nae salmgwa deo gakkawojyeoseo
Olhei para mim mesmo
뜨려져라 나만 보다
Ttureojyeora naman boda
E hoje, eu finalmente entendi
오늘은 마침내 관통했나 봐
Oneureun machimnae gwantonghaessna bwa

Eu quero cobrir o buraco no meu coração
그멍 난 이 맘 가리우고파
Gumeong nan i mam gariugopa
Então, com um novo sorriso
새하얀 웃음 귀에 걸고선
Saehayan useum gwie geolgoseon
Estou pensando nessas noites ricas
늦어지지 사라지던
Neudaseopsi sarajideon
Que de repente desapareceram
그 수탄 밤들을 떠올려보네
Geu suthan bamdeureul tteo-ollyeobone

O tempo voa!
Time flies!
Time flies!
Mantenha os olhos bem abertos!
Keep your eyes open wide!
Keep your eyes open wide!
Oh nosso amor corre!
Oh our love runs!
Oh our love runs!
Mantenha os braços bem abertos!
Keep your arms open wide!
Keep your arms open wide!

Por tudo que desapareceu
사라진 모든 것들에게
Sarajin modeun geosdeurege
Por todas as noites esquecidas
잊혀진 모든 밤들에게
Ichyeojin modeun bamdeurege
Apesar disso, por todos os corações
그럼에도 속삭이던
Geureomedo soksagideon
Esse amor silenciosamente sussurrado
조그마한 사랑과 마음들에게
Jogeumahan saranggwa maeumdeurege
Mesmo não podendo voltar
돌아갈 수 없다 한 대도
Doragal su eopda han daedo
Eu vou cantar novamente esta noite
이 밤 또 노래를 불러야지
I bam tto noraereul bulleoyaji
Porque um coração esperançoso
그리워하는 마음이
Geuriwohaneun maeumi
É um coração que enfrenta o futuro
미래를 향하는 마음이라며
Miraereul hyanghaneun ma-eumiramyeo

Faça o que fizer, por mim tanto faz
뭘 하든 뜨뜻미지근한 나의 지금
Mwol hadeun tteutteutmijigeunhan naui jigeum
Nem feliz nem triste
기쁘거나 슬프지도 않아
Gippeugeona seulpeujido ana
Eu estou apenas sentado aqui
그냥 멍하게 앉아있지만
Geunyang meonghage anjaitgiman
Eu gosto de ficar em casa sozinho, mas
집에 혼자 있는 거 좋아하지만
Jibe honja inneun geo joahajiman
Eu não aguento me sentir frustrado
나도 답답한 건 참을 수 없네
Nado dapdaphan geon chameul su eomne
No final, os gemidos cansados me escapam
끝내 터져 나오는 지겨운 신음
Kkeutnae teojyeo naoneun jigyeoun sineum
Quero me divertir, mas não quero sair
밖에 나가고 싶은데 나가기 싫은 기분에
Bakke nagago sipeunde nagagi sireun gibune
Ficando irritado com meu amigo
이 비극에도 잘만 놀러 다니는
I bigeugedo jalman nolleo danineun
Quem sai o tempo todo mesmo nessa tragédia
친구에게 심술랬네
Chinguege simsullaenne
Continuo ficando irritado sem motivo
괜히, 짜증만 내러가고 사는 나기 없네
Gwaenhi, jjajeungman neureogago saneun nagi eomne
Sem nenhum prazer real na vida
별로 한 것도 없는데 벌써 연말이 오네
Byeollo han geotdo eomneunde beolsseo yeonmari one
Sem ter feito muito, já é final de ano
황기가 안 되는 삶에, 창문을 활짝 열어도
Hwangiga an doene salme, changmuneul hwaljjak yeoreodo
Não há ar fresco na minha vida, mesmo com as janelas bem abertas
오늘은 꽤나 막네
Oneureun kkwaena makne
O tempo está tão bom hoje
좋은 날씨가 그나마 위로돼
Jo-eun nalssiga geunama wirodwae
Essa é a única coisa que me conforta agora
우리가 잃어버린 것을
Uriga ireobeorin geoseul
Não sei se podemos encontrar o que perdemos, mas
되찾을 수 있을진 모르겠지만
Doechajeul su isseuljin moreugetdaman
Porque eu tentei esquecer essa verdade
그 사시를 애써 잊어버리고 사니까
Geu sasireul aesseo ijeobeorigo sanikka
Eu estou bem
난 조금 괜찮아
Nan jogeum gwaenchana

Por tudo que desapareceu
사라진 모든 것들에게
Sarajin modeun geosdeurege
Por todas as noites esquecidas
잊혀진 모든 밤들에게
Ichyeojin modeun bamdeurege
Apesar disso, por todos os corações
그럼에도 속삭이던
Geureomedo soksagideon
Esse amor silenciosamente sussurrado
조그마한 사랑과 마음들에게
Jogeumahan saranggwa maeumdeurege
Mesmo não podendo voltar
돌아갈 수 없다 한 대도
Doragal su eopda han daedo
Eu vou cantar novamente esta noite
이 밤 또 노래를 불러야지
I bam tto noraereul bulleoyaji
Porque um coração esperançoso
그리워하는 마음이
Geuriwohaneun maeumi
É um coração que enfrenta o futuro
미래를 향하는 마음이라며
Miraereul hyanghaneun ma-eumiramyeo

Por tudo que desapareceu
사라진 모든 것들에게
Sarajin modeun geosdeurege
Por todas as noites esquecidas
잊혀진 모든 밤들에게
Ichyeojin modeun bamdeurege
Apesar disso, por todos os corações
그럼에도 속삭이던
Geureomedo soksagideon
Esse amor silenciosamente sussurrado
조그마한 사랑과 마음들에게
Jogeumahan saranggwa maeumdeurege
Mesmo não podendo voltar
돌아갈 수 없다 한 대도
Doragal su eopda han daedo
Eu vou cantar novamente esta noite
이 밤 또 노래를 불러야지
I bam tto noraereul bulleoyaji
Porque um coração esperançoso
그리워하는 마음이
Geuriwohaneun maeumi
É um coração que enfrenta o futuro
미래를 향하는 마음이라며
Miraereul hyanghaneun ma-eumiramyeo