Goodbye Dreamin' Old Stars

Adiós Soñando con Viejas Estrellas

Goodbye Dreamin' Old Stars

Cuando rompo un sueño sin forma
이룰 수 없는 꿈을 꿨다면
irul su eomneun kkumeul kkwotdamyeon
Buscando la fuente de la luz
언덕 위의 바보를 자처하며
eondeok wiui baboreul jacheohamyeo
Creí ciegamente en la victoria
어떤 이에게서 주어들은
eotteon iegeseo juwodeureun
Que me prometieron en algún lugar
승정아를 굳게 믿어왔다면
seungjeongareul gutge mideowatdamyeon
Un final dulce como la miel
끝끝내 달콤하리라고
kkeutkkeunnae dalkomharirago

Las estrellas y los sueños que solía llamar
그토록 부르던 별과 꿈, 그런 것들
geutorok bureudeon byeolgwa kkum, geureon geotdeul
Eran solo una ilusión en un mundo lejano
별은 관여기었고 꿈은 그저 꿈이라 부르기에
byeoreun gwanyeogieotgo kkumeun geujeo kkumira bureugie
¿Puedes decirme que era solo un sueño?
알맞은 거였다고 말해줄래
almajeun geoyeotdago malhaejullae

A la persona que solía amar en un mundo de fantasía
환상의 나라를 사랑하고자 했던 사나에게
hwansangui narareul saranghagoja haetdeon sanaeege
La belleza de la realidad solo le causó dolor
현실의 아름다움은 독이었으면 했지
hyeonsirui areumdaumeun dogieoyaman haetji
Eso es todo lo que hice
꼭 그래야만 했어
kkok geuraeyaman haesseo
Arrastrando la tristeza de esa elección
그 천세로운 은유를 벗겨내는 곳은 그래
geu chonseureoun eunyureul beotgyeonaeneun gotongeun geurae
El mundo parecía tan pesado como para soportarlo
딱 세상이 너그럽던 만큼 아팠어
ttak sesangi neogeureowotdeon mankeum apasseo

No, en realidad parecía demasiado doloroso, así que me rendí
아니 사실 너무 아플 것 같아서 그대로 두었어
ani sasil neomu apeul geot gataseo geudaero dwosseo

Ahora, todo en lo que creía
이제 내가 믿어왔던 그 모든 것들
ije naega mideowatdeon geu modeun geotdeul
Puedo llamarlo un sueño
난 환상이었다 부를 수 있어
nan hwansangieotda bureul su isseo
Aunque lo haga, volveré a creer
그럼에서도 또 믿어볼래
geureomyeonseodo tto mideobollae
Que esos son solo sueños
그것들을 환상이라고
geugeotdeureul hwansangirago
Hasta el punto de llamarlos ilusiones
그렇게 부르기까지의 그 시간들을
geureoke bureugikkajiui geu sigandeureul

Y una vez más, una y otra vez
그리고 또 그리고 또
geurigo tto geurigo tto
Aun así, esta noche regresaré a casa
그래도 오늘 밤은 집에 가야겠어
geuraedo oneul bameun jibe gayagesseo