I Know Where The Rainbow Has Fallen

Sé dónde ha caído el arcoíris

I Know Where The Rainbow Has Fallen

En una isla remota y romántica
어느 외딴섬 로맨티글
eoneu oettanseom romaentigeul
Queremos partir para soñar
우리 꿈꾸다 떠나려 원하
uri kkumkkuda tteonaeryeo wanna
Justo en ese momento, la luz del atardecer es hermosa
때마침 노을빛이 아름답더니
ttaemachim noeulbichi areumdapdeoni
La noche tranquila se acerca
감감한 밤이 오더군
kamkamhan bami odeogun

Así, así
이대로 이대로
idaero idaero
Aunque el camino sea largo, me gusta
더 길 일어도 난 좋아
deo gil ileodo nan joa
Si te llamo, ¿escucharás esas palabras?
너를 저으면 그 소릴 난 들을래
noreul jeoeumyeon geu soril nan deureullae
Bajo la luz de la luna que cae
쏟아지는 달빛에
ssodajineun dalbiche
Oh, dibujando una sombra
오 살겨를 그으릭고
o salgyeoreul geueulligo
¿Quieres intentar navegar lejos hacia el amor?
먼 연나루이 배트사라믈 달아볼래 그 사랑을
meon yennarui baetsarameul dalabollae geu sarangeul

Desde el principio, lo supe todo
나는 처음부터 다 알고 있었지
naneun cheoeumbuteo da algo isseotji
Que allí no hay nada
거긴 그 무엇도 없다는 것을
geogin geu mueotdo eopdaneun geoseul
Sí, tienes que verlo con tus propios ojos para creerlo
그래 넌 두 눈으로 꼭 봐야만 믿잖아
geurae neon du nuneuro kkok bwayaman mitjana
Estás dispuesto a venir conmigo
기꺼이 함께 가주지
gikkeoi hamkke gajuji

Así, así
이대로 이대로
idaero idaero
Aunque el camino sea largo, me gusta
더 길 일어도 난 좋아
deo gil ileodo nan joa
Si te llamo, ¿escucharás esas palabras?
너를 저으면 그 소릴 난 들을래
noreul jeoeumyeon geu soril nan deureullae
Bajo la luz de la luna que cae
쏟아지는 달빛에
ssodajineun dalbiche
Oh, dibujando una sombra
오 살겨를 그으릭고
o salgyeoreul geueulligo
¿Quieres intentar navegar lejos hacia el amor?
먼 연나루이 배트사라믈 달아볼래
meon yennarui baetsarameul dalabollae

Dicen que el amor no es una flor que florece al otro lado del mar
사랑은 바다 건너 피는 꽃이 아니래
sarangeun bada geonneo pineun kkochi anirae
Con un pequeño bote
조그만 쪽배로
jogeuman jjokbaeero
Confiamos en atar las olas
파도는 믿줄 그으트고
padoneun mitjul geutgo

Algún día, en algún lugar lejano
먼 훈날 그 언젠가
meon hunnal geu eonjenga
Si te digo que volvamos
돌아가자고 말하면
doragajago malhamyeon
Sonríes y asientes con la cabeza
너는 웃다 고갤 끄덕여줘
neoneun utda gogael kkeudeongnyeojwo
Qué hermoso momento
참 아름다운 한때야
cham areumdaun hanttaeya
Oh, déjame escuchar esa canción
오 그 노래를 들려주렴
o geu noraereul deullyeojuryeom
La canción de amor que florecerá en tus oídos
귓가에 피어날 사랑 노래를
gwitgae pieonal sarang noraereul