Like When We First Met

Como Cuando Nos Conocimos por Primera Vez

Like When We First Met

Con los ojos somnolientos
졸린 눈을 비비며
jollin nuneul bibimyeo
Leí tu carta llena de garabatos
꼬기태진 너의 편지를 읽었어
kkogithaejin neoui pyeonjireul ilgeosseo
Mi corazón, que estaba tan feliz
마냥 즐거웠던 내 맘은
manyang jeulgeowotdeon nae mameun
De repente se volvió pesado
한 순간 무거워졌어
han sungan mugeowojyeosseo

Sobre la palabra 'adiós'
안녕이란 글자 위에
annyeongiran geulja wie
Vi las huellas de lágrimas caídas
떨어진 눈물 자국 보았어
tteoreojin nunmul jaguk boasseo
Mi rostro, que solo sonreía
마냥 웃음 짓던 내 얼굴은
manyang useum jitdeon nae eolgureun
De repente se oscureció
한 순간 어두워졌어
han sungan eoduwojyeosseo

¿Por qué te fuiste tan repentinamente?
왜 그리 갑작이 떠난다 했어
wae geuri gapjagi tteonanda haesseo
¿Por qué dijiste 'adiós' tan fácilmente?
왜 그리 쉽게 안녕이라 했어
wae geuri swipge annyeongira haesseo

Ojalá hubiera sido un sueño
제발 꿈이었으면
jebal kkumieosseumyeon
Ojalá hubiera sido solo una broma tuya
그냥 너의 장난이었으면 좋아
geunyang neoui jangnanieosseumyeon joa
Hasta ahora, cada encuentro ha sido tan doloroso
이제까지 만남도 너무나 아쉬워
ijekkaji mannamdo neomuna aswiwo
Decir 'adiós' no es tan fácil
안녕은 그리 쉬운 게 아냐
annyeongeun geuri swiun ge anya
Es como cuando nos conocimos por primera vez
우리가 처음 만날 때처럼 말야
uriga cheo-eum mannal ttaecheoreom marya

¿Por qué te fuiste tan repentinamente?
왜 그리 갑작이 떠난다 했어
wae geuri gapjagi tteonanda haesseo
¿Por qué dijiste 'adiós' tan fácilmente?
왜 그리 쉽게 안녕이라 했어
wae geuri swipge annyeongira haesseo

Ojalá hubiera sido un sueño
제발 꿈이었으면
jebal kkumieosseumyeon
Ojalá hubiera sido solo una broma tuya
그냥 너의 장난이었으면 좋아
geunyang neoui jangnanieosseumyeon joa
Hasta ahora, cada encuentro ha sido tan doloroso
이제까지 만남도 너무나 아쉬워
ijekkaji mannamdo neomuna aswiwo
Decir 'adiós' no es tan fácil
안녕은 그리 쉬운 게 아냐
annyeongeun geuri swiun ge anya
Es como cuando nos conocimos por primera vez
우리가 처음 만날 때처럼 말야
uriga cheo-eum mannal ttaecheoreom marya

Decir 'adiós' no es tan fácil
안녕은 그리 쉬운 게 아냐
annyeongeun geuri swiun ge anya
Es como cuando nos conocimos por primera vez
우리가 처음 만날 때처럼 말야
uriga cheo-eum mannal ttaecheoreom marya