Summer ll

Summer II

Summer ll

It rained, you know
비가 왔어봐
biga wasseonna bwa
Now I can feel it
이젠 느낄 수 있어요
ijen neukkil su isseoyo
It's magical
신비로워
sinbirowo
The love we had when we first met
처음 만나한 사랑은
cheoeum majuhan sarangeun

Swinging that green light
푸르른 그 빛을 휘둘러
pureureun geu bicheul hwidulleo
Into summer!
여름으로!
yeoreumeuro!
Under that bright light, love is
그 불빛 아래 사랑은
geu pulbit arae sarangeun
Perfect
완벽하리
wanbyeokari
It's a beautiful night
아름다운 밤이에요
areumdaun bamieyo

Come to the park at night
밤의 공원으로 오세요
bamui gongwoneuro oseyo
To calm that youthful madness
그 어린 광기를 달래레요
geu eorin gwanggireul dallaereoyo
The cold moonlight loves to shine
차가운 달빛이 사랑하기는 좋아요
chagaun dalbichi saranghagin joayo

Oh, back then my heart was
오 그때 내 마음은
o geuttae nae maeumeun
When morning comes
아침이 오면은
achimi omyeoneun
A little flickering light
초라할 작은 불빛
chorahal jageun bulbit
But tomorrow the sun will rise
또 내일은 해가 뜬대요
tto naeireun haega tteundaeyo
Let's hurry and leave, intoxicated by this night
서둘러 떠나요 이 밤에 취해
seodulleo tteonayo i bame chwihae
(Dream until tomorrow)
(Dream until tomorrow)
(Dream until tomorrow)

This place we ran away from
서둘러 도망친 이곳은
seodulleo domangchin igoseun
The park at night
밤의 공원
bamui gongwon
Our secret, you and me
그대와 나의 비밀을
geudaewa naui bimireul
In the moonlight
눈가마줄
nungamajul
Where the generous night lives
너그러운 밤이 사는 곳
neogeureoun bami saneun got

Sometimes that moon scares me
가끔 저 달이 무서워요
gakkeum jeo dari museowoyo
Feels like it’s about to fall, how
곧 낙하떨어질 것 같아 어떻게
got nagatteoreojil geot gata eotteokae
This love can’t last forever
것되는 이 사랑도 영원할 순 없다고
geotdoneun i sarangdo yeongwonhal sun eopdago

Oh, back then my heart was
오 그때 내 마음은
o geuttae nae maeumeun
When morning comes
아침이 오면은
achimi omyeoneun
A little flickering light
초라할 작은 불빛
chorahal jageun bulbit
But tomorrow the sun will rise
또 내일은 해가 뜬대요
tto naeireun haega tteundaeyo
Let's hurry and leave, intoxicated by this night
서둘러 떠나요 이 밤에 취해
seodulleo tteonayo i bame chwihae

I know love
난 사랑을 알아요
nan sarangeul arayo
It blooms in the dark
어둠 속에 피는
eodum soge pineun
A light that knows passion
격정을 아는 불빛
gyeokjeongeul aneun bulbit
And even if the sun rises tomorrow
또 내일은 해가 뜬대도
tto naeireun haega tteundaedo
It will be forever, it’s beautiful
영원할 거예요 아름다워요
yeongwonhal geoyeyo areumdawoyo
(Dream until tomorrow)
(Dream until tomorrow)
(Dream until tomorrow)

We walked through the green
초록을 걷어진 우리는
chorogeul geomeojwin urineun
Into summer!
여름으로!
yeoreumeuro!

Swinging that blue light
푸르던 그 빛을 휘둘러
pureudeon geu bicheul hwidulleo
Into summer!
여름으로!
yeoreumeuro!

Together we dreamed of the future
함께 경우보던 미래와
hamburo gyeonwobodeon miraewa
With the tones you and I shared
음색 짓던 그대와 나
useum jitdeon geudaewa na
Our mornings shining beautifully
보기 좋게 빛나간 우리들의 아침도
bogi joke binnagan urideurui achimdo

The promise we made for eternity
영원에 걸었던 약속은
yeongwone georeotdeon yaksogeun
Not knowing how to embrace
꺼안는 법도 모르는 채
kkyeoanneun beopdo moreuneun chae
Tossing and turning, facing a pale morning.
뒤척이다 마주할 창백한 아침이에요
dwicheogida majuhal changbaekan achimiyeo