Take My Hand

Nimm meine Hand

Take My Hand

Ich kann die Geschichte nicht sehen
나는 볼 수 없던 이야기
naneun bol su eopsdeon iyagi
Kannst du sie mir jetzt erzählen?
이젠 그 얘기를 해주실래요
ijen geu yaegireul haejusillaeyo
Mach kein trauriges Gesicht
슬픈 표정 짓지 않아요
seulpeun pyojeong jisji anhayo
Auch wenn ich mich anstrenge, werde ich nicht lächeln
애써 웃으려도 하지 않을게
aesseo useuryeodo haji anheulge

Die Tränen, die ich vergossen habe, abwischen
흘린 눈물을 닦아내는
heullin nunmureul dakkanaeneun
Diese Hand zeigt mir nur die Arbeit
그 손이 참 가업만 보여도
geu soni cham gayeowoman boyeodo
Ist es nicht ein Herz, das leicht zu gewinnen ist?
쉽게 거둔 맘은 아닐까
swipge geonnen maeumeun anilkka
Ich zögere, und ich bin wirklich verwirrt
망설이는 내가 나도 참 민걸
mangseorineun naega nado cham miungeol

Der Wind weht herüber
바람 부러와
baram bureowa
Beruhigt mein trauriges Herz
서러운 마음을 달래고
seoreoun maeumeul dallaego
Die Zeit vergeht wieder
시간은 또 흘러서
siganeun tto heulleoseo
Irgendwann am Ende
언젠가는 그 끝에서
eonjenganeun geu kkeuteseon
Mit einem strahlend weißen Lächeln
새하얀 웃음으로
saehayan useumeuro

Die Zeit, die stillzustehen schien
멈춰진 것 같던 시간들
meomchwojin geot gatdeon sigandeul
Floss in deine Richtung
그댈 향해 흐르고 있었네요
geudael hyanghae heureugo isseossneyo
Weil es Zeiten gab, die mein Herz quälten
맘 조린 시간이 있기에
mam jorin sigani issgie
Wirst du mein Herz verstehen, so wie ich es tue?
알 수 있을 거예요 내 맘과 같이
al su isseul geoyeyo nae mamgwa gati

Der Wind weht herüber
바람 부러와
baram bureowa
Beruhigt mein trauriges Herz
서러운 마음을 달래고
seoreoun maeumeul dallaego
Die Zeit vergeht wieder
시간은 또 흘러서
siganeun tto heulleoseo
Irgendwann am Ende
언젠가는 그 끝에서
eonjenganeun geu kkeuteseon
Mit einem strahlend weißen Lächeln
새하얀 웃음으로
saehayan useumeuro

Meine Trost für dich
우 이런 내 위로는
u ireon nae wironeun
Ist nicht so einfach
그리 간단치가 않아서
geuri gandanchiga anhaseo
Jetzt habe ich es dir gesagt
이제야 건넨거려
ijeya geonnengeoryo
Nimm meine Hand
내 손 잡아요
nae son jabayo

Ich sehe es
나는 보아요
naneun boayo
Das sanfte Licht, das sich öffnet
아련히 여는 빛을 띠다
aryeonhi yeoteun bicheul ttuida
Selbst wenn es kühl wird
싸늘히 시걸가도
ssaneulhi sigeogado
Am Ende eines müden Tages
지친 하루 그 끝에서
jichin haru geu kkeuteseo
Mit einem strahlenden Traum
찬란한 꿈으로
chanranhan kkumeuro