TOGETHER! (투게더!)

ZUSAMMEN! (투게더!)

TOGETHER! (투게더!)

Ein paar andere Worte, die ich hielt
몇 다른 품던 그 말로
myeot dareun pumdeon geu mallo
Trage ich in schicker Kleidung
멋진 옷을 입어 입곤
meotjin oseul jieo ipgon
Liege in einem leeren Raum
텅 빈 방에 누워
teong bin bange nuweo
Und träume wieder
또 자미나 잣지
tto jamina jatji

An einer Blume, deren Namen ich nicht kenne
이름도 모르는 꽃에
ireumdo moreuneun kkoche
Habe ich versucht, die Blumensprache zuzuordnen
내 머땅으로 붙여본 꽃말
nae meottaero butyeobon kkonmal
Fass nicht an, bitte
손대지 마라요
sondaeji marayo
Schau sie dir nur mit den Augen an
그저 눈으로만 바라봐요
geujeo nuneuroman barabwayo

Ich bin deine Musik
나는 너의 음악이고
naneun neoye eumagigo
Und so ein Satz aus Herzen
그런 마음 한 줄이야
geureon maeum han juriya
Wenn die Zeit reif ist, wird in deinem Herzen
때가 되면 네 마음에
ttaega doemyeon ne maeume
Ein Wunsch bleiben
싶어로케 남을거야
shipeoreoke nameulgeoya

Oh, das Warten ist das Licht der Sterne
오 기다림은 저 별에 빛
o gidarimeun jeo byeore bit
Es ist anders, das durch das Universum reist
우주를 건너는 다름
ujureul geonneoneun dareum

Was ich dir sagen möchte
너에게 하고픈 말은
neoege hagopeun mareun
Falte ich jeden Tag genau zur Hälfte
하루에 딱 반 씩 접어
harue ttak ban sshik jeobeo
Wenn ich noch ein paar Nächte wach bleibe
몇 밤 더 지새우면
myeot bam deo jisaeumyeon
Wird es sich schließen
닫아지도 간대
dakkajido gandae

Tausendmal muss ich falten
천 번을 접어야지만
cheon beoneul jeobeoyajiman
Um die traurige Geschichte zu erzählen
하기 되는 슬픈 사연
hagi doeneun seulpeun sayeon
Ein seufzender Donner
천둥 같은 한숨
cheondung gateun hansum
Wird dann an deiner Seite verweilen
다면 너의 곁에 다흘려나
tamyeon neoye gyeote daheuryeona

Ich bin deine Musik
나는 너의 음악이고
naneun neoye eumagigo
Und so ein Satz aus Herzen
그런 마음 한 줄이야
geureon maeum han juriya
Wenn die Zeit reif ist, wird an deinem Rücken
때가 되면 네 뒷 보레
ttaega doemyeon ne gwit bore
Ein sanftes Schwingen hängen
찰랑히 매달릴 거야
challanhi maedallil geoya

Oh, das Warten ist das Licht der Sterne
오 기다림은 저 별에 빛
o gidarimeun jeo byeore bit
Es ist anders, das durch das Universum reist
우주를 건너는 다름
ujureul geonneoneun dareum

Oh, das Warten ist das Licht der Sterne
오 기다림은 저 별에 빛
o gidarimeun jeo byeore bit
Oh, der Schlaf ist ein ferner Traum
오 잠나죠는 아득한 꿈
o imnajchumeun adeukhan kkum
Der durch das weite Universum reist
머나먼 우주를 건너
meonameon ujureul geonneo

Du bist mein Echo
너는 나의 메아리고
neoneun naye mearigo
Und so ein Satz aus Herzen
그런 마음 한 주미야
geureon maeum han jumiya
Wenn die Zeit reif ist, wird in meinem Herzen
때가 되면 내 마음에
ttaega doemyeon nae maeume
Ein Fest wie ein Feuerwerk erblühen
축제처럼 열릴 거야
chukjecheoreom yeollil geoya

Oh, das Warten ist das Licht der Sterne
오 기다림은 저 별에 빛
o gidarimeun jeo byeore bit
Es ist anders, das durch das Universum reist
우주를 건너는 그 한 다름
ujureul geonneoon geu han dareum