TOGETHER! (투게더!)

TOGETHER!

TOGETHER! (투게더!)

With a few different words I hold
몇 다른 품던 그 말로
myeot dareun pumdeon geu mallo
I dress up in a stunning outfit
멋진 옷을 입어 입곤
meotjin oseul jieo ipgon
Lying in an empty room
텅 빈 방에 누워
teong bin bange nuweo
I keep dreaming again
또 자미나 잣지
tto jamina jatji

To a flower I don’t even know
이름도 모르는 꽃에
ireumdo moreuneun kkoche
I try to attach a meaning to it
내 머땅으로 붙여본 꽃말
nae meottaero butyeobon kkonmal
Don’t touch it, please
손대지 마라요
sondaeji marayo
Just look at it with your eyes
그저 눈으로만 바라봐요
geujeo nuneuroman barabwayo

I am your music
나는 너의 음악이고
naneun neoye eumagigo
And that’s just a line from my heart
그런 마음 한 줄이야
geureon maeum han juriya
When the time comes, in your heart
때가 되면 네 마음에
ttaega doemyeon ne maeume
It’ll stay like a wish
싶어로케 남을거야
shipeoreoke nameulgeoya

Oh, waiting is the light of that star
오 기다림은 저 별에 빛
o gidarimeun jeo byeore bit
It’s the difference that crosses the universe
우주를 건너는 다름
ujureul geonneoneun dareum

What I want to say to you
너에게 하고픈 말은
neoege hagopeun mareun
I fold it in half each day
하루에 딱 반 씩 접어
harue ttak ban sshik jeobeo
If I spend a few more nights
몇 밤 더 지새우면
myeot bam deo jisaeumyeon
It’ll eventually close up
닫아지도 간대
dakkajido gandae

I have to fold it a thousand times
천 번을 접어야지만
cheon beoneul jeobeoyajiman
To tell this sad story
하기 되는 슬픈 사연
hagi doeneun seulpeun sayeon
Like thunder, a deep sigh
천둥 같은 한숨
cheondung gateun hansum
Will I spill it by your side?
다면 너의 곁에 다흘려나
tamyeon neoye gyeote daheuryeona

I am your music
나는 너의 음악이고
naneun neoye eumagigo
And that’s just a line from my heart
그런 마음 한 줄이야
geureon maeum han juriya
When the time comes, behind you
때가 되면 네 뒷 보레
ttaega doemyeon ne gwit bore
It’ll sway gently
찰랑히 매달릴 거야
challanhi maedallil geoya

Oh, waiting is the light of that star
오 기다림은 저 별에 빛
o gidarimeun jeo byeore bit
It’s the difference that crosses the universe
우주를 건너는 다름
ujureul geonneoneun dareum

Oh, waiting is the light of that star
오 기다림은 저 별에 빛
o gidarimeun jeo byeore bit
Oh, dreaming is a distant dream
오 잠나죠는 아득한 꿈
o imnajchumeun adeukhan kkum
Crossing the far-off universe
머나먼 우주를 건너
meonameon ujureul geonneo

You are my echo
너는 나의 메아리고
neoneun naye mearigo
And that’s just a line from my heart
그런 마음 한 주미야
geureon maeum han jumiya
When the time comes, in my heart
때가 되면 내 마음에
ttaega doemyeon nae maeume
It’ll open up like a festival
축제처럼 열릴 거야
chukjecheoreom yeollil geoya

Oh, waiting is the light of that star
오 기다림은 저 별에 빛
o gidarimeun jeo byeore bit
It’s the difference that crosses the universe.
우주를 건너는 그 한 다름
ujureul geonneoon geu han dareum