Confusion

Confusión

Confusion

Tu rostro sonriente es el mayor placer
Your smailing face is the highest pleasure
Your smailing face is the highest pleasure
Como una confusión
Just like a confusion
Just like a confusion
Ella puede ser una mentirosa
She may be a liar
She may be a liar
Caer en la confusión
Fall into confusion
Fall into confusion

Girando en círculos, toda la falsedad desaparece
かけめぐるひがいもうそうすべてきえてくれ
Kake meguru higaimousou subete kiete kure
Gira y gira como un remolino... rezando
まわれまわれらせんのごとく...いのりを
Maware maware rasen no gotoku... inori wo

Quiero llevarte lejos a otro lugar
I want to take you away to another place
I want to take you away to another place
Esta rica imaginación
This rich imagination
This rich imagination
Solo conoce el deseo profundo
It knows only deep desire
It knows only deep desire
Estás bajo mi control
You are controled by me
You are controled by me

La rueda del renacimiento se eleva, ahora despierta
さかのぼるりんねてんしょういまこそめざめよ
Sakanoboru rinne tenshou ima koso mezame yo
¿Quién soy yo, buscando carne y sangre?
ちにくをもとめりこのぼくはだれなの
Chi niku wo motomeri kono boku wa dare na no?

Con ojos blancos me miras, te das cuenta de esa figura como una 'doncella'
しろいめでぼくをみるそのすがたを\"maiden\"となづけて
Shiroi me de boku wo miru sono sugata wo "maiden" to natsukete
Me llamas 'objeto' dentro de mí
ぼくのなかで[obuje]とばかしてくれ
Boku no naka de [obuje] to bakashite kure
Otra vez, ¿me vas a molestar de esa manera? Sé honesta
またそうやってこまらせるだろすなおになれよ
Mata sou yatte komaraseru daro sunao ni nare yo
Mi 'doncella', eres hermosa, ¿no bailarías eternamente conmigo?
ぼくの\"maiden\"きれいだねとわにおどっていてくれないか
Boku no "maiden" kirei da ne towa ni odotte ite kurenai ka

Esta idea es lo que vi en un sueño, dentro de otro sueño
このもいはゆめのなかのまたそのゆめのなかのぼくがみた
Kono moi wa yume no naka no mata sono yume no naka no boku ga mita
Tu sueño se vuelve cada vez más cercano, poco a poco los sueños despiertan
きみのゆめとおくなるすこしずつゆめがめざめてゆく
Kimi no yume too kunaru sukoshi zutsu yume ga mezamete yuku
Oh, cuántas veces he tomado un pincel y pintado el cielo
ああいくどとなくふでをおいたぼくがえがいたえそらこと
Aa ikudo to naku fude wo oita boku ga egaita e sora koto
¿Por qué no intentar pintar algo más que sueños en el lienzo?
ゆめいがい[kyanpasu]にえがいてみようか
Yume igai [kyanpasu] ni egaite miyou ka

Tu rostro sonriente es el mayor placer
Your smailing face is the highest pleasure
Your smailing face is the highest pleasure
Como una confusión
Just like a confusion
Just like a confusion
Ella puede ser una mentirosa
She may be a liar
She may be a liar
Caer en la confusión
Fall into confusion
Fall into confusion

La rueda del renacimiento se eleva, ahora despierta
さかのぼるりんねてんしょういまこそめざめよ
Sakanoboru rinne tenshou ima koso mezame yo
¿Quién soy yo, buscando carne y sangre?
ちにくをもとめりこのぼくはだれなの
Chi niku wo motomeri kono boku wa dare na no?

Porque vi a una diosa dentro de ti
きみのなかにめがみをみただから
Kimi no naka ni megami wo mita dakara
Te llamo 'doncella'
きみをぼくは\"maiden\"こうよぶと
Kimi wo boku wa "maiden" kou yobu to
Solo gritas sin miedo
きみはただおびえなきさけびだす
Kimi wa tada obienaki sakebi dasu
Ya no puedes huir, vistiendo este atuendo
きみはもうにげられないこのふくをきて
Kimi wa mou nigerarenai kono fuku wo kite
Cruza el abismo entre la alegría y la locura
かんきときょうきのはざまでとおりくえ
Kanki to kyouki no hazama de toori kurue
Ponte los zapatos rojos
あかいくつをはいて
Akai kutsu wo haite

Esta idea es lo que vi en un sueño, dentro de otro sueño
このもいはゆめのなかのまたそのゆめのなかのぼくがみた
Kono moi wa yume no naka no mata sono yume no naka no boku ga mita
Tu sueño se vuelve cada vez más cercano, poco a poco los sueños despiertan
きみのゆめとおくなるすこしずつゆめがめざめてゆく
Kimi no yume too kunaru sukoshi zutsu yume ga mezamete yuku
Oh, cuántas veces he tomado un pincel y pintado el cielo
ああいくどとなくふでをおいたぼくがえがいたえそらこと
Aa ikudo to naku fude wo oita boku ga egaita e sora koto
¿Por qué no intentar pintar algo más que sueños en el lienzo?
ゆめいがい[kyanpasu]にえがいてみようか
Yume igai [kyanpasu] ni egaite miyou ka