Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 1.857

Eden - Kimi ga Inai

Janne Da Arc

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Eden - Kimi ga Inai

虹が見える空を目指しNiji ga mieru sora wo mezashi
いつも夢だけ追いかけてたItsumo yume dake oi kaketeta
君を歌う僕の声がKimi wo utau boku no koe ga
今聞こえますかIma kikoe masuka?

君がいない夜を越えてKimi ga inai yoru wo koete
やがて辿り着いたエデンはYagate tadoritsuita eden wa
虹が見える景色なのにNiji ga mieru keshiki nanoni
なぜか悲しくてNaze ka kanashikute
そばにいない過去になったSobani inai kako ni natta
鳥はもう捕まえられないTori wa mou tsukamaeranai
もう今さら空に溶けたMou ima sara sora ni toketa
君を探してみてもKimi wo sagashite mitemo

見慣れた君のいない部屋Minareta kimi no inai heya
一人が広く感じるHitori ga hiroku kanjiru
訪れた冬のせいOtozureta fuyu no sei?
この頃やけに思い出たちがKonogoro yakeni omoide-tachi ga
頭を散らついてAtama wo chiratsuite
僕はどこか物憂げになってBoku wa doko ka monouge ni natte

誘われるように手にしてのはSasowareru youni tenishite no wa
今はもう窓辺にはいないIma wa mou madobe ni wa inai
君の写真がまだ笑いかけてるKimi no shashin ga mada warai kaketeru

二人きりの最後の夜Futari kiri no saigo no yoru
無理に笑ってみせたんだねMuri ni waratte misetan dane
涙声で呟く願言Namida koe de tsubuyaku negoto
'...一人にしないで...''...hitori ni shinaide...'
どこに行けば何をすればDoko ni yukeba nani wo sureba
虹の架かる空が見えるのNiji no kakaru sora ga mireru no?
だから僕はその唇にDakara boku wa sono mabutani
最後の口づけをしたSaigo no kuchizuke wo shita

優しく髪を撫でる風Yasashiku kami wo naderu kaze
頬ずえついたままあの頃思いかしてHoozue tsuita mama ano koro omoikashite
僕から別れを告げた日Boku kara wakare wo tsugeta hi
あれから大人になったAre kara otona ni natta
君が幸せでいるならそれでいいKimi ga shiawase de iru nara sore de ii

こんな遠くにまで来てからKonna tooku ni made kite kara
気付いた夢に見た今はKizuita yume ni mita ima wa
明かりのない夜景みたいAkari no nai yakei mitai
君がいないとKimi ga inai to

季節は流れるのにKisetsu wa nagareru no ni
心だけ立ちどまってるKokoro dake tachido matteru
涙を笑顔に変えることができてもNamida wo egao ni kaeru koto ga dekitemo
君の悲しみを消し去るKimi no kanashimi wo keshisaru
素顔を知らない僕はSure wo shiranai boku wa
誰もいないエデンで声を枯らしてるDaremo inai eden de koe wo karashiteru

君がいない夜を越えてKimi ga inai yoru wo koete
やがて辿り着いたエデンはYagate tadoritsuita eden wa
虹が見える景色なのにNiji ga mieru keshiki nanoni
なぜか悲しくてNaze ka kanashikute
二人きりの最後の夜Futari kiri no saigo no yoru
無理に笑ってみせたんだねMuri ni waratte misetan dane
涙声で呟く願言Namida koe de tsubuyaku negoto
'...一人にしないで...''...hitori ni shinaide...'
そばにいない過去になったSobani inai kako ni natta
鳥はもう捕まえられないTori wa mou tsukamaeranai
もう今さら空に溶けたMou ima sara sora ni toketa
君を探してみてもKimi wo sagashite mitemo

Eden - Cuando no estás tú

Apuntando hacia el cielo donde se ve el arcoíris
Siempre persiguiendo solo sueños
¿Puedes escuchar ahora
mi voz cantándote a ti?

Superando las noches sin ti
Finalmente llegué a Edén
Un paisaje con arcoíris a la vista
Aun así, tristemente
se convirtió en un pasado sin ti a mi lado
Ya no puedo atrapar a los pájaros
Incluso si te busco

La habitación vacía sin ti, tan familiar
Se siente tan amplia estando solo
La culpa es del invierno que llegó
Últimamente, los recuerdos
se agolpan en mi mente
Y me vuelvo melancólico

Lo que sostengo en mi mano, como si me estuviera invitando
Ya no está junto a la ventana
Tu foto todavía sonríe

Nuestra última noche juntos
Fingimos reír a la fuerza
Susurrando con voz entrecortada
'...No me dejes solo...'
¿A dónde debo ir, qué debo hacer
para ver el cielo con arcoíris?
Por eso, en tus labios
di mi último beso

El viento acariciando suavemente mi cabello
Recordando aquellos días con la barbilla apoyada
El día en que me despediste
Desde entonces, me he vuelto adulto
Si eres feliz, está bien para mí

Desde que llegué tan lejos
Me di cuenta de que el sueño que tuve
Es como una noche sin luz
Cuando no estás tú

Aunque las estaciones sigan su curso
Mi corazón sigue detenido
Aunque pueda convertir las lágrimas en sonrisas
No puedo borrar tu tristeza
Sin conocer tu verdadero rostro
Grito en soledad en este Edén vacío

Superando las noches sin ti
Finalmente llegué a Edén
Un paisaje con arcoíris a la vista
Aun así, tristemente
Nuestra última noche juntos
Fingimos reír a la fuerza
Susurrando con voz entrecortada
'...No me dejes solo...'
Se convirtió en un pasado sin ti a mi lado
Ya no puedo atrapar a los pájaros
Incluso si te busco


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Janne Da Arc y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección