Desperate

Desesperado

Desperate

El sonido de las manecillas del reloj es increíblemente ruidoso
時計の針の音が焼けにうるさくて
Tokei no hari no oto ga yake ni urusakute
No es que odie las noches solitarias
孤独な夜は嫌いじゃないけれど
Kodoku na yoru wa kiraijanai keredo
Pero es mejor que solo sea tranquilo
静かすぎるのは彼女の
Shizuka-sugiruno wa kanojo no
Cuando duerme en su pecho
胸の中で眠る時だけでいい
Mune no naka de nemuru toki dake de ii
Ahora, solo quiero sentirme un poco más...
今はもう少し気がxxxxように
Ima wa mou sukoshi ki ga xxxx you ni

A veces, habrá noches como esta
時にはこんな夜もあるだろう
Toki ni wa konna youru mo aru darou
Buscando algo que no puede encontrar... no importa qué...
探している王が見つからない...どうしても
Sagashiteiru oo ga mitsukaranai...doushitemo
No puedo superar la versión de mí mismo que no me gusta
乗り越えられない自分が嫌になる
Norikoerarenai jibun ga iya ni naru
Agotado, esperando el amanecer
疲れ果て夜明けを待つ
Tsukare hate yoake o matsu

Buscando algo que no tiene fin
終わらないものを求め
Owarinai mono o motome
Quiero que mi brillo interior
僕の中のきらめきを
Boku no nake no kirameki o
Brille una vez más
もう一度輝かせてほしいよ
Mouichido kagayakasete hoshii yo
Cuando pasan las 25 horas
25時を過ぎる頃
25 ji o sugiru koro
Como un niño perdido
幻想かられた僕は
Gensou karareta boku wa
Que huyó de la realidad
現実から逃げ出した迷子のように
Genjitsu kara nigedashita maigo no you ni

Quiero convertirme en alguien que disfrute de la soledad
苛立ちが襲ってきた一人になりたい僕は
Iradachi ga otszureta hitori ni naritai boku wa
Algo me está llamando, algo invisible e incomprensible...
何かに呼び寄せている形のない見えない何かに
Nanika ni yobieteiru katachi no nai mienai nanika ni
Las espinas que me miran fijamente
枯れかけている薔薇が僕に見てくる
Garekaketeiru bara ga boku ni mitekuru
Si puedo hacer algo, devuélvelo todo al 'nada'
できることならすべて「無」に返して
Dekeru koto nara subete "mu" ni kaeshite

¿Por qué no puedo lograr nada?
どうして何もできこないのだろう
Doushite nani mo dekikonai no darou?
Ah, ¿dónde está mi diosa... dime...
ああ僕の女神はどこにいる...教えて
Aa boku no megami wa doko ni iru...oshiete
Pronto me convertiré en algo que ni siquiera reconozco
時より自分にまでそうになる
Tokiyori jibun ni madesou ni naru
Agotado, esperando el amanecer
疲れ果て夜明けを待つ
Tsukare hate yoake o matsu

Despertando en ese momento
目覚めかけたその時に
Mezamekaketa sono tiki ni
Ella está a mi lado
僕のそばに彼女にいて
Boku no soba ni kanojo ni ite
Cayendo de nuevo al mundo ilusorio
かがつくの世界へまた落ちていくよう
Kagatsuku no sekai e mata ochiteyuku you
Mi cabeza parece que va a explotar
頭が折れそうになる
Atama ga oresou ni naru
Y ella solo se ríe
そして彼女は笑うだけ
Soshite kanojo wa warau dake
Mientras sigo sin poder ser salvado por nadie
誰にも助けられないままで僕は
Dare nimo tasukererarenai mama de boku wa

Despertando en ese momento
目覚めかけたその時に
Mezamekaketa sono tiki ni
Ella está a mi lado
僕のそばに彼女にいて
Boku no soba ni kanojo ni ite
Cayendo de nuevo al mundo ilusorio
かがつくの世界へまた落ちていくよう
Kagatsuku no sekai e mata ochiteyuku you
Mi cabeza parece que va a explotar
頭が折れそうになる
Atama ga oresou ni naru
Y ella solo se ríe
そして彼女は笑うだけ
Soshite kanojo wa warau dake
Mientras sigo sin poder ser salvado por nadie
誰にも助けられないままで僕は
Dare nimo tasukererarenai mama de boku wa

Buscando algo que no tiene fin
終わらないものを求め
Owarinai mono o motome
Quiero que mi brillo interior
僕の中のきらめきを
Boku no nake no kirameki o
Brille una vez más
もう一度輝かせてほしいよ
Mouichido kagayakasete hoshii yo