Differ

Diferente

Differ

Lágrimas formaron un muro, días diferentes
なみだにむれたすれちがってたひびを
Namida ni mure ta sure chigatte ta hibi o
¿Cómo es que ahora estamos juntos tú y yo?
きみとふたりでいまとりもどして
Kimi to futari de ima tori mo doshite
Incluso el fluir del tiempo se detuvo y pude ver
じかんのながれさえもとまってみえた
Jikan no nagare saemo tomatte mieta
Como en aquel entonces, mirando al cielo
あのこののようにこのそらをみあげて
Ano kono no you ni kono sora o miage te

¿Si me doy la vuelta, siempre me darás una sonrisa amable?
ふりかえるといつもやさしいえがおをくれる
Furi kaeru to itsumo yasashii egao o kureru?
¿Solo tus sueños no puedo destruirlos, verdad?
あなたのゆめだけはこわすことはできないよ
Anata no yume dake wa kowasu koto wa dekinai yo?
¿Recuerdas aún esa promesa especial?
とくべつなやくそくいまもおぼえてますか
Tokubetsu na yakusoku ima mo oboe te imasu ka?
¿Solo quiero escuchar rápido palabras de amor?
ただあいのことばをはやくききたいだけなの
Tada ai no kotoba o hayaku kikitai dake nano?

Que tus deseos se cumplan, por favor...
きみのねがいどうかかないますように
Kimi no negai douka kanai masu you ni

Tu silencio me hace sentir inquietud
むごんのきみがぼくをふあんにさせる
Mugon no kimi ga boku o fuan ni saseru
No reprimas tus sentimientos
じぶんのきもちをおしころさないで
Jibun no kimochi o oshi korosa nai de
No sigas huyendo buscando
にげじばかりさがしつづけてないで
Nige ji bakari sagashi tsuduke te nai de
Tu futuro está en mis manos
きみの未来はぼくにだけあずけて
Kimi no mirai wa boku ni dake azuke te

No hay mentiras ni culpas, ¿verdad que lo entiendes?
うそもつみもないよきみはわかってるはずだろ
Uso mo tsumi mo naiyo kimi wa wakatteru hazudaro
Ya no te haré llorar, siempre estaré cerca
もうなかせはしないずっととなりにいるから
Mou nakase wa shinai zutto tonani irukara
Si te entristeces tanto que no puedas respirar
もしかなしいすげていきができなくなったなら
Moshi kanashi sugete iki ga dekinaku natta nara
Cierra los ojos y verás cómo te abrazo suavemente
めをとじてごらんそっとぼくがだきしめる
Me o toji te goran sotto boku ga dakishimeru

Que mis sentimientos lleguen a ti, por favor...
ぼくのおもいどうかとどきますように
Boku no omoi douka todoki masu youni

Porque existe ese deseo que juramos juntos
ふたりでちかつたあのねがいがあるから
Futari de chikatsu ta ano negai ga arukara
Ahora puedo ser fuerte incluso estando solo
いまひとりでもつよくいられるよ
Ima hitori demo tsuyoku irare ruyo
Solo un poco más, días solitarios contigo
あとすこしだけきみにこどくなひびを
Ato sukoshi dake kimi ni kodoku na hibi o
Aún puedo soportarlos y hacerte sufrir
まだすごさせてつらくさせるけど
Mada sugosasete tsuraku saseru kedo
No temas acercarte a mí
ぼくにちかづくかげにはおびえないで
Boku ni chikaduku kageni wa obienaide
Ya no veo a nadie más que a ti
もうきみいがいぼくはみえてない
Mou kimi igai boku wa miete nai
Incluso el fluir del tiempo se detuvo y pude ver
じかんのながれさえもとまってみえた
Jikan no nagare saemo tomatte mieta
Como en aquel entonces, mirando al cielo
あのこののようにこのそらをみあげて
Ano kono no you ni kono sora o miage te

Lágrimas formaron un muro, días diferentes
なみだにむれたすれちがってたひびを
Namida ni mure ta sure chigatte ta hibi o
¿Cómo es que ahora estamos juntos tú y yo?
きみとふたりでいまとりもどして
Kimi to futari de ima tori mo doshite
Tu silencio me hace sentir inquietud
むごんのきみがぼくをふあんにさせる
Mugon no kimi ga boku o fuan ni saseru
No reprimas tus sentimientos
じぶんのきもちをおしころさないで
Jibun no kimochi o oshi korosa nai de
No sigas huyendo buscando
にげじばかりさがしつづけてないで
Nige ji bakari sagashi tsuduke te nai de
Tu futuro está en mis manos
きみの未来はぼくにだけあずけ
Kimi no mirai wa boku ni dake azuke
Incluso el fluir del tiempo se detuvo y pude ver
じかんのながれさえもとまってみえた
Jikan no nagare saemo tomatte mieta
Como en aquel entonces, mirando al cielo
あのこののようにこのそらをみあげて
Ano kono no you ni kono sora o miage te