Kyuseishu Messiah

Mesías Redentor

Kyuseishu Messiah

Saki, el desordenado templo manchado
さきみだれるけがれたじあん
Saki midareru kegareta jian
Fue simplemente enterrado en la corrupción
りゃくだつにただおかされた
Ryakudatsu ni tada oka sare ta
¿Este país teñido de sangre
ちにそまるこのくには
Chini somaru kono kuni wa
Fue abandonado por los dioses?
かみにみはなされた
Kami ni mi hanasareta?
La gente cae enferma y muere en masa
たみはうえやまいにたおれ
Tami wa ue yamaii ni taore
Incluso pierden su propia voluntad
こううすべさえうしなわれ
Kouu subesae ushinaware
Solo desaparecen en la interminable batalla
おわらないいくさのせんかにきえるだけ
Owaranai ikusa no senka ni kieru dake

El viento sopla como si fuera a romperse
かぜがくきいれるようやにたち
Kaze ga kuki ireru youya ni tachi
Una chica solitaria mira al cielo
そらをみあげるしょうじょがひとり
Sora o miageru shoujo ga hitori
Cortando una cruz en su pequeño pecho
ちいさなむねにじゅうじをきり
Chiisana mune ni jujji o kiri
Arrodillada en la tierra
だいちにはざまずきながら
Daichi ni hizamazu kinagara
¿Murmurando un beso?
くちづけをしてつぶやいた
Kuchiduke o shite tsubuyaita?
Ahora juro aquí
わたしはいま、ここにちかう
Watashi wa ima, kokoni chikau
¿En el nombre de ese dios...?
あのかみのなにおいて
Ano kami no na ni oite....?

Dentro de la chica, un demonio
しょうじょのなかにめかみを
Shoujo no naka ni mekami o
Vio la esperanza de los doce apóstoles
みてじゅうしへいがえたきぼう
Mite jyuishi hei ga eta kibou
Superando la muerte de su amigo, marchó hacia Orleans
ともなしをのりこえまさしたおるれあん
Tomo no shi o nori koe masashita orurean

Siguiendo la voz de los dioses
かみのこえをたどりながら
Kami no koe o tadori nagara
La chica preguntó cómo liberar este país
このくにをかいほうにとういたしょうじょ
Kono kuni o kaihou ni tou ita shoujo
Cortando una cruz en su pequeño pecho
ちいさなむねにじゅうじをきり
Chiisana mune ni jujji o kiri
Limpiando la sangre en la primera línea
ちでちおあらうさいせんせん
Chide chio arau saizensen
Incluso las lágrimas se convierten en espadas
なみだもつるぎでくいて
Namida mo tsurugi de kuite
Este Mesías que trae victoria y gloria
しょうりとえいこうをもたらしたこのぜいはーど
Shouri to eikou o motarashi ta kono z-hard

Mesías... ella fue bendecida con un milagro
めしあ....かのじょはきせきとされて
Meshia.... kanojo wa kiseki to sare te
Mesías... juro en el nombre de ese dios
めしあ.... ~ちかう。かみのなにおいて
Meshia.... ~chikau. kami no nani oite
Mesías... ¿golpeará un punto final a la lucha...?
めしあ....あらそいにぴりおどをうつ
Meshia.... arasoi ni piriodo o utsu.......?
Mesías, su nombre es Juana de Arco...
めしあ her name is janne d' arc
Mesia her name is janne d' arc

La batalla recibe a su fin
あらそいはしゅうまくむかえての
Arasoi wa shumaku mukae te no
El salvador que se reveló
ひらかえしたしはいしゃ
Hirakae shita shihaisha
Si la victoria no tiene razón
りゆうかちなくなればきすのは
Ri yuu kachi naku nareba kisuno wa
Entonces el sufrimiento es el mismo en la era moderna
げんだいもおなじ
Gendai mo onaji

Antes eran aclamados como santos
かつてはせいじょとほえられ
Katsute wa seijo to hoerare
Ahora una bruja caliente, sola
いまじゃまじょあつかいのしょうじょがひとり
Imaja majo atsukai no shoujo ga hitori
Confrontando al dios y al asesino
かみとしゃしょうしたつみに
Kami to shashou shita tsumi ni
Frente al tribunal de la justicia
とわれしょけいじょにむかい
Toware shokeijyo ni mukai
¿Es correcto pedir un juramento a los dioses...?
ちかいをいのりにかえてかみにとう
Chikai o ino ri ni kaete kami ni tou
¿Qué es lo correcto si buscamos justicia?
?nani o seigi to sureba iino??
?nani o seigi to sureba iino??

Mesías... ella fue bendecida con un milagro
めしあ....かのじょはきせきとされて
Meshia.... kanojo wa kiseki to sarete
Mesías... incluso mientras me tiño de sangre
めしあ....わがみもちにそめながら
Meshia.... wagami mo chini some nagara
Mesías... golpeará un punto final a la lucha
めしあ....あらそいにぴりおどをうつ
Meshia.... arasoi ni piriodo o utsu
Mesías, su nombre es Juana de Arco...
めしあ her name is janne d' arc
Meshia her name is janne d' arc