Psycho Dance

Baile Psicótico

Psycho Dance

Mi psicótico está bailando en la ilusión...
My psycho is dancing in the illusion
My psycho is dancing in the illusion
Debo estar bailando para encontrarte...
I must be dancing to meet you
I must be dancing to meet you

En el misterioso espacio
ふしぎな空間の中で
Fushigi na kuukan no naka de
Solo por un momento
少しの間だけ
Sukoshi no aida dake
Para encontrarte, la ilusión de ti
幻の君に会うため
Maboroshi no kimi ni au tame
Silenciosamente me sumerjo en el sueño
静かに眠りつく
Shizuka ni nemuri-tsuku

La escena que encaja contigo que apareció de repente
ひとづいたその景色が似合う君
Hitozuita sono keshiki ga niau kimi
Eso provocó emociones contradictorias
それとは裏腹な感情を待ち合わせた
Sore towa urahara na kanjou o machiawaseta
¿Por qué me gustan las escenas crueles?
残酷な情景が好きなのは
Zankoku na joukei ga suki na no wa
Solo puedo encontrarte en mis sueños...
夢の中だけで会える君
Yume no naka dake de aeru kimi

Bailando con los pies de un car-mono
カルモノの足で踊る
Kar-mono no ashi de odoru
Hombres salvajes...
ハワレな男たち
Haware na otokotachi
Solo bailando con gracia, tú no sonríes
軽やかに踊るだけでは君は微笑まない
Karoyaka ni odoru dake dewa kimi wa hohoemanai

Esta noche, más que nunca, desde el sueño
今夜はいつもより眠りから
Konya wa itsumo yori nemuri kara
No puedo bailar por tanto tiempo
そんなに長い間は踊れない
Sonna ni nagai aida wa odorenai
¿No te gusta mi expresión psicótica favorita?
気にの好きなサイコティックな僕の表情
Kini no suki na psychotic na boku no hyoujou
¿Odias este paso?
こんなステップは嫌いですか
Konna suteppu wa kirai desuka?

La marioneta perdida en la oscuridad
闇の中に迷い込んだマリオネット
Yami no naka ni mayoikonda marionetto
Tu figura riendo mientras disfrutas de ese baile...
その踊りをあざけ笑う君の姿
Sono odori o azake warau kimi no sugata
No bailes el baile psicótico, ilusorio maquillaje
Psycho dance踊るなかれ幻覚のマイク
Psycho dance odoru nakare genkaku no maiku
Con este baile, hagamos que esas emociones se manifiesten
この踊りでその感情を踊らせよう
Kono odori de sono kanjou o odoraseyou

La marioneta perdida en la oscuridad
闇の中に迷い込んだマリオネット
Yami no naka ni mayoikonda marionetto
Tu figura riendo mientras disfrutas de ese baile...
その踊りをあざけ笑う君の姿
Sono odori o azake warau kimi no sugata
No bailes el baile psicótico, ilusorio maquillaje
Psycho dance踊るなかれ幻覚のマイク
Psycho dance odoru nakare genkaku no maiku
Con este baile, hagamos que esas emociones se manifiesten
この踊りでその感情を踊らせよう
Kono odori de sono kanjou o odoraseyou

La marioneta perdida en la oscuridad
闇の中に迷い込んだマリオネット
Yami no naka ni mayoikonda marionetto
Tu figura riendo mientras disfrutas de ese baile...
その踊りをあざけ笑う君の姿
Sono odori o azake warau kimi no sugata
No bailes el baile psicótico, ilusorio maquillaje
Psycho dance踊るなかれ幻覚のマイク
Psycho dance odoru nakare genkaku no maiku
Con este baile, hagamos que esas emociones se manifiesten
この踊りでその感情を踊らせよう
Kono odori de sono kanjou o odoraseyou