Seed

Semilla

Seed

Te llaman en una llamada profunda
深刻 callで呼ばれて
shinkoku call de yobarete
Consolando a la chica que me dejó
フラれた君をなぐさめて
furareta kimi wo nagusamete
Aquí estoy mostrando mi lado amable
ここは優しさアピールして
koko wa yasashisa apīru shite
¡La oportunidad ha llegado! Ya no hay obstáculos
チャンスが来たぜ! 邪魔者はもういない
chansu ga kita ze! jamamono wa mou inai

Escondiendo mi sonrisa burlona, actuando natural pero serio
ニヤけた顔を隠して ナチュラルなフリもシビアに
niyaketa kao wo kakushite nachuraru na furi mo shibia ni
Con las frases que preparé para conquistar
用意した口説き台詞に
youi shita kudoki serifu ni
Tú cierras los ojos y asientes suavemente
君は目を閉じ、小さくうなづいた
kimi wa me wo toji, chiisaku unazuita
Desde el primer encuentro, me atrajiste
出会ってすぐ 君に惹かれ
deatte sugu kimi ni hikare
Tenía miedo de lastimarme, así que no decía nada y solo huía
傷付くのが ただ怖くて 何も言えず 逃げてばかり
kizutsuku no ga tada kowakute nanimo iezu nigete bakari
Sé la razón de tus lágrimas
涙の理由 知ってるのに
namida no riyuu shitteru noni
No es que no tenga remordimientos, pero aproveché tu debilidad
君の弱味つけこんでた うしろめたさゼロじゃない
kimi no yowami tsukekondeta ushirometasa zero janai

Porque me convertiré en el brillante sol de verano
輝く夏の太陽になるから
kagayaku natsu no taiyou ni naru kara
Tu sonrisa resplandeciente, florece una vez más
キラメく君のほほ笑み もう一度、咲いてくれ
kirameku kimi no hohoemi mou ichido, saite kure
Te tiño solo a ti con mi color
君だけを 今オレ色に染める
kimi dake wo ima oreiro ni someru
Pero la diosa hizo florecer una flor en blanco y negro
けれど女神が咲かせたのは モノクロの花
keredo megami ga sakaseta no wa monokuro no hana

Preparando una trampa meticulosa
緻密なワナを仕掛けて
chimitsu na wana wo shikakete
Pero me distraigo con tu figura, el plan se vuelve en mi contra
でもそのクビレに気が散って 立てた計画ウラハラ
demo sono kubire ni ki ga chitte tateta keikaku urahara
Un drama inesperado que me deja sin palabras
気のヌケるような 予想外のドラマ
ki no nukeru you na yosougai no dorama
Desvié la mirada y te besé
目をそらして kissしてきた
me wo sorashite kiss shite kita
Tu corazón, sin poder leerlo, se volvió salvaje en la noche
君の心、読めないまま 暴走した 野蛮な夜
kimi no kokoro, yomenai mama bousou shita yabanna yoru
"¿Está bien si grito hasta perder la voz?"
「変になるくらい 声を堕 してイイの? 」
hen ni naru kurai koe wo da shite ii no?
Diciendo eso, ¿por qué sonrío como si estuviera llorando?
なんて言っといてなぜ 泣いてるように笑うの
nante ittoite naze naite iru you ni warau no

Porque me convertiré en el brillante sol de verano
輝く夏の太陽になるから
kagayaku natsu no taiyou ni naru kara
Tu sonrisa resplandeciente, florece en tristeza
キラメく君のほほ笑み 悲しみ咲き乱れ
kirameku kimi no hohoemi kanashimi sakimidare
Si en ese momento hubiera podido salvarte con otras palabras
あの時に違う言葉で君を救えたなら
ano toki ni chigau kotoba de kimi wo sukue ta nara
¿Habría florecido una colorida flor?
色鮮やかな 花が咲いたかな?
iroazayakana hana ga saita kana?

Todo es por este momento
すべてはこの瞬間のため
subete wa kono shunkan no tame
Sembrando innumerables "semillas"
数えきれない｢種｣をまいて
kazoekirenai 'tane' wo maite
¿Te abracé con métodos cobardes?
ヒキョウな手段 で君を抱いた?
hikyou na shudan de kimi wo daita?
¡No! Nadie ha salido herido, sigo dándome excusas
ちがう! 誰も傷ついてない また自分に言い訳してる
chigau! dare mo kizutsuite nai mata jibun ni iiwake shiteru
No hay mentiras en mi amor por ti
君への愛に嘘はないよ
kimi e no ai ni uso wa nai yo
Entonces, ¿por qué aún no puedo cautivarte?
じゃあなぜ 今も魅 (み) せられない
jaa naze ima mo mise rarenai
¿No es que no tenga remordimientos?
うしろめたさ ゼロじゃない?
ushirometasa zero janai?

Porque me convertiré en el brillante sol de verano
輝く夏の太陽になるから
kagayaku natsu no taiyou ni naru kara
Tu sonrisa resplandeciente, florece una vez más
キラメく君のほほ笑み もう一度咲いてくれ
kirameku kimi no hohoemi mou ichido saite kure
Te tiño solo a ti con mi color
君だけを 今オレ色に染める
kimi dake wo ima oreiro ni someru
Cuidemos la única semilla que me dio el ángel
天使がくれた一つだけの 芽を育てよう
tenshi ga kureta hitotsu dake no me wo sodateyou