Stare

Mirada

Stare

Míranos
見つめてよ 僕達を
mitsumete yo bokutachi wo
Lejos, alto, vamos a volar
遠く 高く 羽ばたいてみせる
tooku takaku habataite miseru
No me voy a perder otra vez
もう二度と迷わない
mou nido to mayo wanai
Te mostraré lo que hay más allá del cielo
空の向こう 見せてあげるよ
sora no mukou misete ageru yo

Si mis deseos se hacen realidad
もし 願いが叶うのなら
moshi negai ga kanau no nara
Si es que hay un Dios
もし 神様がいるのなら
moshi kamisama ga iru no nara
Ponme alas en la espalda
僕の背中に羽をつけて
boku no senaka ni hane wo tsukete
Quiero volar en el cielo
空を翔びたい
sora wo tobitai
En la noche que canta la luna
月を歌う夜
tsuki wo utau yoru
Ya no estoy solo
もう独りじゃないから
mou hitori ja nai kara
No tengo miedo a nada
何も怖くない
nani mo kowakunai
Nosotros seguiremos
僕達は これからも
bokutachi wa kore kara mo
Lejos, alto, vamos a volar
遠く 高く 羽ばたいてみせる
tooku takaku habataite miseru
Estrellas de mil millones
千億の星達よ
sen oku no hoshi tachi yo
¿Recuerdan mi deseo?
僕の願い 憶えていますか?
boku no negai oboete imasu ka?

No necesito nada más
何もかも もういらないから
nani mo kamo mou iranai kara
Solo hay una cosa que quiero
僕の欲しい物は一つだけ
boku no hoshii mono wa hitotsu dake
Por favor, acéptanos
僕達を どうか受け入れて
bokutachi wo douka ukeirete
Pido a las estrellas
星に願いを
hoshi ni negai wo
En la noche que canta la luna
月を歌う夜
tuki wo utau yoru
Ya no estoy solo
もう独りじゃないから
mou hitori ja nai kara
No tengo miedo a nada
何も怖くない
nani mo kowakunai

Si mis deseos se hacen realidad
もし 願いが叶うのなら
moshi negai ga kanau no nara
Si es que hay un Dios
もし 神様がいるのなら
moshi kamisama ga iru no nara
Ponme alas en la espalda
僕の背中に羽をつけて
boku no senaka ni hane wo tsukete
Quiero volar en el cielo
空を翔びたい
sora wo tobitai
No necesito nada más
何もかも もういらないから
nani mo kamo mou iranai kara
Solo hay una cosa que quiero
僕の欲しい物は一つだけ
boku no hoshii mono wa hitotsu dake
Por favor, acéptanos
僕達を どうか受け入れて
bokutachi wo douka ukeirete
Pido a las estrellas
星に願いを
hoshi ni negai wo
En la noche que canta la luna
月を歌う夜
tuki wo utau yoru
Ya no estoy solo
もう独りじゃないから
mou hitori ja nai kara
No tengo miedo a nada
何も怖くない
nani mo kowakunai
Míranos
見つめてよ 僕達を
mitsumete yo bokutachi wo
Lejos, alto, vamos a volar
遠く 高く 羽ばたいてみせる
tooku takaku habataite miseru
No me voy a perder otra vez
もう二度と迷わない
mou nido to mayo wanai
Te mostraré lo que hay más allá del cielo
空の向こう 見せてあげるよ
sora no mukou misete ageru yo
Nosotros seguiremos
僕達は これからも
bokutachi wa kore kara mo
Lejos, alto, vamos a volar
遠く 高く 羽ばたいてみせる
tooku takaku habataite miseru
Estrellas de mil millones
千億の星達よ
sen oku no hoshi tachi yo
¿Recuerdan mi deseo?
僕の願い 憶えていますか?
boku no negai oboete imasu ka?
Si miras a tu alrededor
気が付いて 見渡せば
ki ga tsuite miwataseba
Vas a ver un paisaje diferente
いつもと違う 景色が見えた
itsumo to chigau keshiki ga mieta
Nosotros somos
僕達は
bokutachi wa