Strange Voice

Voz Extraña

Strange Voice

En el antiguo y destruido límite
はかいされたふるぼけたきょうかいに
Hakai sareta furuboketa kyoukai ni
Ella, temerosa, está presente
きょうふにおびえるかのじょがいる
Kyoufu ni obieru kanojo ga iru
Lágrimas de sangre caen frente a Jesús
ちのなみだをながすいえすのまえで
Chi no namida wo nagasu iesu no mae de
Ella, temblando de desesperación, reza
ぜつぼうにふるえるかのじょがいのる
Zetsubou ni furueru kanojo ga inoru

"Ah, esta noche también el susurro del demonio...
"ああこよいもあくまのささやきが
"ah koyoi mo akuma no sasayaki ga
Dios, sálvame..."
かみよわれをすくいたまえ...\"
Kami yo ware wo sukuitamae..."

Ante la figura aterradora de la muerte...
もうじゃのおぞましきすがたに
Mouja no ozomashiki sugata ni
Ella duerme
かのじょはねむる
Kanojo wa nemuru
Ante la seducción de mi voz...
ぼくのうたごえのゆうわくに
Boku no utagoe no yuuwaku ni
Ella duerme
かのじょはねむる
Kanojo wa nemuru
Esperando el beso del despertar
めざめのきすを
Mezame no kisu wo
Mientras sueña
まちながらゆめをみる
Machinagara yume wo miru

La horda de muertos vivientes rodea el límite
きょうかいをとりまくもうじゃのむれが
Kyoukai wo torimaku mouja no mure ga
Persiguiendo a la asustada ella
おびえるかのじょをねらっている
Obieru kanojo wo neratte iru
Bajo la luna llena, metamorfosis
つきよのしたのめたもるふぉーぜ
Tsukiyo no shita no metamorufooze
La asustada ella es mía
おびえるかのじょはぼくのもの
Obieru kanojo wa boku no mono

"Oh, esta noche con la voz de un ángel...
"おおこよいはてんしのうたごえで
"oh koyoi wa tenshi no utagoe de
Ella se convierte en mi prisionera..."
かのじょはぼくのとりこになる...\"
Kanojo wa boku no toriko ni naru..."

Ante la figura aterradora de la muerte...
もうじゃのおぞましきすがたに
Mouja no ozomashiki sugata ni
Ella duerme
かのじょはねむる
Kanojo wa nemuru
Ante la seducción de mi voz...
ぼくのうたごえのゆうわくに
Boku no utagoe no yuuwaku ni
Ella duerme
かのじょはねむる
Kanojo wa nemuru
Esperando el beso del despertar
めざめのきすを
Mezame no kisu wo
Mientras sueña
まちながらゆめをみる
Machinagara yume wo miru

"Ah, esta noche con el susurro del demonio...
"ああこよいもあくまのささやきで
"ah koyoi mo akuma no sasayaki de
Ella se convierte en mi prisionera..."
かのじょはぼくのとりこになる...\"
Kanojo wa boku no toriko ni naru..."

Ante la figura aterradora de la muerte...
もうじゃのおぞましきすがたに
Mouja no ozomashiki sugata ni
Ella duerme
かのじょはねむる
Kanojo wa nemuru
Ante la seducción de mi voz...
ぼくのうたごえのゆうわくに
Boku no utagoe no yuuwaku ni
Ella duerme
かのじょはねむる
Kanojo wa nemuru
Esperando el beso del despertar
めざめのきすを
Mezame no kisu wo
Mientras sueña
まちながらゆめをみる
Machinagara yume wo miru

Voz extraña, esta canción es para ti
Strange voice this song for you
Strange voice this song for you
Vistiendo un vestido de boda manchado de sangre
ちーそめのウェディングドレスをまとい
Chi-some no wedingu doresu wo matoi
Voz extraña, esta canción es para ti
Strange voice this song for you
Strange voice this song for you
Clavando un ramo en un gato negro...
くろねこをくしざしはなたばを
Kuroneko wo kushizashi hanataba wo
Voz extraña, esta canción es para ti
Strange voice this song for you
Strange voice this song for you
Con un alegre timbre de campanas de boda malditas
のろいのウェディングベルをたからかに
Noroi no wedingu beru wo takaraka ni
Voz extraña, esta canción es para ti
Strange voice this song for you
Strange voice this song for you
La temblorosa ella es mía...
ふるえるかのじょはぼくのもの
Furueru kanojo wa boku no mono
Voz extraña, esta canción es para ti
Strange voice this song for you
Strange voice this song for you