Knife

Cuchillo

Knife

Bajo la lluvia de medianoche, oculté mis lágrimas
深夜の雨に打たれ涙をごまかした
shinya no ame ni utare namida wo gomakashita
Tú, que mientes, ¿qué es lo que intentas proteger?
嘘をつくあなたは何を守るつもり
uso wo tsuku anata wa nani wo mamoru tsumori

Pensaste que no me daría cuenta, ¿verdad?
気付くはずはないと思ってたでしょう
kiduku hazu wa nai to omotteta deshou
No me subestimes solo porque soy joven
子供だからって馬鹿にしないで
kodomo dakara tte baka ni shinaide
Aunque llegue mañana, no olvidaré nada
明日が来ても何も忘れないよ
ashita ga kite mo nani mo wasurenai yo
No me subestimes
甘くみないで
amaku minaide

Reúno un amor que se asemeja a la ira
殺意にも似た愛情をかき集め
satsui ni mo nita aijou wo kakiatsume
Solo a ti te lo daré
あなた一人だけにあげる
anata hitori dake ni ageru
El precio de la traición es alto
裏切りのお返しは高くつくよ
uragiri no okaeshi wa takaku tsuku yo
Quiero que estés más cerca
もっとそばにおいて
motto soba ni oite

Como si estuviera pagando por mis pecados, tú me dices adiós
罪を償う様に あなた別れを告げる
tsumi wo tsugunau you ni anata wakare wo tsugeru
Con una sola promesa que no puedo cumplir
たった一つの約束 守れないままに
tatta hitotsu no yakusoku mamorenai mama ni

No te dejaré ir, por más que intentes escapar
逃がさないわ いくら逃げようとしても
nigasasanai wa ikura nigeyou to shitemo
Quiero un lugar donde guardar el cuchillo
ナイフ納める場所がほしいの
naifu osameru basho ga hoshii no
Aunque me arrodille, nada cambiará
ひざまづいても何も変わらないよ
hizamazuite mo nani mo kawaranai yo
No me subestimes
甘くみないで
amaku minaide

Reúno un amor que se asemeja a la ira
殺意にも似た愛情をかき集め
satsui ni mo nita aijou wo kakiatsume
Siempre puedo asestar el golpe final
とどめはいつでも刺せるわ
todome wa itsudemo saseru wa
El precio de la traición es alto
裏切りのお返しは高くつくよ
uragiri no okaeshi wa takaku tsuku yo

Incluso tus dedos enredándose en mi cabello
髪に絡み付くあなたの指さえ
kami ni karami tsuku anata no yubi sae
Son tan imperdonables que quisiera aplastarlos
潰したいくらい許せない
tsubushitai kurai yurusenai
Es demasiado tarde, te has convertido en mi enemigo
手遅れよ私を敵にまわしたの
teokure yo watashi wo teki ni mawashita no
Con cuidado, afilo mis garras
そっとツメを立てて
sotto tsume wo tatete

Reúno un amor que se asemeja a la ira
殺意にも似た愛情をかき集め
satsui ni mo nita aijou wo kakiatsume
Siempre puedo asestar el golpe final
とどめはいつでも刺せるわ
todome wa itsudemo saseru wa
El precio de la traición es alto
裏切りのお返しは高くつくよ
uragiri no okaeshi wa takaku tsuku yo

Incluso tus dedos enredándose en mi cabello
髪に絡み付くあなたの指さえ
kami ni karami tsuku anata no yubi sae
Son tan imperdonables que quisiera aplastarlos
潰したいくらい許せない
tsubushitai kurai yurusenai
Es demasiado tarde, te has convertido en mi enemigo
手遅れよ私を敵にまわしたの
teokure yo watashi wo teki ni mawashita no

En la misma noche lluviosa en que nos conocimos
出会った時と同じ雨の夜に
deatta toki to onaji ame no yoru ni
Dejaré que todo se lleve, será mi último acto
すべてを流して最期にしてあげる
subete wo nagashite saigo ni shite ageru
Pero esta noche, solo un poco
だけど今夜少しだけ
dakedo kon'ya sukoshi dake
Déjame disfrutar de ti
独り占めさせて
hitorijime sasete