Maria no Tsumeato

Maria et ses griffes

Maria no Tsumeato

[MARIA] Aime-moi jusqu'à la mort, fais-moi croire
[MARIA] 愛して死ぬまで騙して
[MARIA] aishite shinu made damashite
[MARIA] Sur ta peau blanche, tisse encore une fois
[MARIA] 白い肌に紡いだてもう一度
[MARIA] shiroi hada ni tsumatatete mou ichido

[NEON] Plonge dans la mer, je me noie [PESHIMISUTO]
[NEON] の海にDive溺れてく[PESHIMISUTO]
[NEON] no umi ni Dive oboreteku [PESHIMISUTO]
Des mots éphémères, des lumières sur les lèvres qui appellent
何もかもかりそめの言葉灯り唇誘って
nanimokamo karisome no kotoba akari kuchibiru sasotte
Une danse d'un soir, un ange [réplicant?]
一夜限りのDance天使の[レプリカント?]
hitoya kagiri no Dance tenshi no [REPURIKANTO?]
En cercle, tout tourne
環から回り
wadakamari kara mawari
Tout s'est mélangé et a fondu cette nuit-là
全てあの夜に乱れて溶けた
subete ano yoru ni midarete toketa

Sur ton épaule, le sourire du [TATOUAGE] de [MARIA]
君の肩に微笑む[MARIA]の[TATOO]
Kimi no kata ni hohoemu [MARIA] no [TATOO]
Quand je te prends dans mes bras, je sens que je vis
君を抱けば今生きてると思えた
kimi wo dakeba ima ikiteru to omoeta
À chaque nuit qui arrive, je ressens le retour
夜を迎える度蘇る
yoru wo mukaeru tabi yomigaeru

[MARIA] Aime-moi jusqu'à la mort, fais-moi croire
[MARIA] 愛して死ぬまで騙して
[MARIA] aishite shinu made damashite
[MARIA] Sur ta peau blanche, tisse encore une fois
[MARIA] 白い肌に紡いだてもう一度
[MARIA] shirou hada ni tsumatatete mou ichido

Je ne cherche pas un amour éphémère, mais un vrai
泡沫の恋じゃなく本当の愛を求めて
Utakata no koi janaku hontou no ai wo motomete
Encore aujourd'hui, les marques de [MARIA] tourbillonnent dans ma poitrine
今でもまだ渦状る胸に[MARIA]の爪痕
ima demo mada uzuiteru mune ni [MARIA] no tsumeato

Ta façon de vivre, tu es une dompteuse de serpents
慣れた生き様君は蛇使い
Nareta ikizukai kimi wa hebitsukai
Les pétales restent humides
花びらは濡れたまま
hanabira wa nureta mama
Je suis celui qui désire, affamé et insatiable
開く欲しがる僕は飢えたまま
hiraku hoshigaru boku wa ueta mama

Sur ton épaule, le sourire du [TATOUAGE] de [MARIA]
君の肩に微笑む[MARIA]の[TATOO]
Kimi no kata ni hohoemu [MARIA] no [TATOO]
Quand je te prends dans mes bras, j'ai l'impression de toucher l'amour
君を抱けば愛に触れた気がした
kimi wo dakeba ai ni fureta kigashita
La déesse disparue au matin, un rêve illusoire?
朝に消えた女神夢幻?
asa ni kieta megami yume maboroshi?

[MARIA] Dans ce monde qui se reflète, il n'y a que toi
[MARIA] 映ろな世界に君だけ
[MARIA] utsurona sekai ni kimi dake
[MARIA] Sur ta peau blanche, j'ai déjà dessiné
[MARIA] 白い肌に紡いだてもう描いた
[MARIA] shiroi ni hada tsumatatete mou egaita
[MARIA] Aime-moi jusqu'à la mort, fais-moi croire
[MARIA] 愛して死ぬまで騙して
[MARIA] aishite shinu made damashite
[MARIA] Sur ta peau blanche, tisse encore une fois
[MARIA] 白い肌に紡いだてもう一度
[MARIA] shirou hada ni tsumatatete mou ichido

Dans un monde brumeux, une seule vérité
霧のような世界で一つだけの真実
Kiri no youna sekai de hitotsu dake no shinjitsu
Les cicatrices que tu as laissées, ce sont les griffes de [MARIA]
君の残した傷跡それは[MARIA]の爪痕
kimi no nokoshita kizuato sore wa [MARIA] no tsumeato