7-Seven

7-Siete

7-Seven

A veces el amor en exceso me hace perderme
時として過剩な愛は 我を見失い
toki to shite kasō na ai wa ware wo miushinai
Se convierte en una espada de doble filo, generando tragedias
諸刃の剣と化して 悲劇を産みおとす
morohaba no tsurugi to kashite higeki wo umiotosu
¿No tienes un mal presentimiento? Si puedes leer el ambiente
イヤな予感がしないか? 空気を読めるなら
iya na yokan ga shinai ka? kuuki wo yomeru nara
El error que cometiste, por un instante, fue el detonante de todo
魔がさした君のあやまち すべての引き金となり
ma ga sashita kimi no ayamachi subete no hikigane to nari

Si es para ser de alguien más
誰かのものになるくらいならば
dareka no mono ni naru kurai naraba
Prefiero desgarrarte con mis propias manos
君をこの手で ちぎれてしまうまで
kimi wo kono te de chigirete shimau made

Si quieres evitar un escenario trágico, casi como una masacre
限り無く惨劇に近い悲劇のシナリオを避けるなら
kagiri naku sangeki ni chikai higeki no shinario wo sakeru nara
Escucha solo siete cosas, si no puedes hacerlo
7つだけ言う事を聞け もしそれができないなら
nana tsu dake iu koto wo kike moshi sore ga dekinai nara

Ese amor ciego que debería protegerte
君を守るべきはずの 盲目の愛は
kimi wo mamoru beki hazu no mōmoku no ai wa
No puede ser perdonado, sigue hiriendo una y otra vez
それだけ許せないままで 何度も傷をえぐり出す
sore dake yurusenai mama de nando mo kizu wo eguri dasu

Como una llama azul que parpadea
青い炎の様にゆらめいた
aoi honō no yō ni yurameita
Estoy poseído solo por esta envidia
この嫉妬にただとり憑かれ
kono shitto ni tada toritsukare

Uno: Júrame que eres solo "tú"
One: 「あなただけ」だと、今、誓え
One: \"anata dake\" da to, ima, chikae
Dos: Siéntete culpable y confiesa
Two: 罪を感じて懺悔をしろ
Two: tsumi wo kanjite zange wo shiro
Tres: No te resistas aunque te pateen
Three: 蹴られても抵抗するな
Three: kerarete mo teikō suru na
Cuatro: Llora y pide perdón
Four: 泣いて許しを乞え
Four: naite yurushi wo koe
Cinco: Y luego, pon excusas
Five: そして、言い訳をしろ
Five: soshite, ii wake wo shiro
Seis: La próxima vez, actúa como siempre y busca mi indulgencia
Six: 次は、いつもの様に甘えてみて
Six: tsugi wa, itsumo no yō ni amaete mite
Siete: Si no puedes hacer eso
Seven: それができないのなら
Seven: sore ga dekinai no nara
Aquí y ahora, muéstrame que puedes morir
ここで、今、死んでみせてくれ
koko de, ima, shinde misete kure

Pero, es frustrante no poder separarme
だけど、離れられないだけにやるせない
dakedo, hanararenai dake ni yarusenai
He cometido pecados peores que tú, mis siete palabras
君以上の罪を犯していた、僕の7つの言葉
kimi ijō no tsumi wo okashite ita, boku no nana tsu no kotoba
La tragedia, casi como una masacre, tiene el peor final
限り無く惨劇に近い悲劇は最悪の結末
kagiri naku sangeki ni chikai higeki wa saiaku no ketsumatsu
Yo, que solo quiero escapar del sufrimiento, cumplí con el 7)
苦しみから逃げたい僕が 7) を遂行した
kurushimi kara nigetai boku ga 7) wo suikō shita

Uno: Júrame que eres solo "tú"
One: 「あなただけ 」だと、今、誓え
One: \"anata dake\" da to, ima, chikae
Dos: Siéntete culpable y confiesa
Two: 罪を感じて懺悔をしろ
Two: tsumi wo kanjite zange wo shiro
Tres: No te resistas aunque te pateen
Three: 蹴られても抵抗するな
Three: kerarete mo teikō suru na
Cuatro: Llora y pide perdón
Four: 泣いて許しを乞え
Four: naite yurushi wo koe
Cinco: Y luego, pon excusas
Five: そして、言い訳をしろ
Five: soshite, ii wake wo shiro
Seis: La próxima vez, actúa como siempre y busca mi indulgencia
Six: 次は、いつもの様に甘えてみて
Six: tsugi wa, itsumo no yō ni amaete mite
Siete: Si no puedes hacer eso
Seven: それができないのなら
Seven: sore ga dekinai no nara
Aquí y ahora, muéstrame que puedes morir
ここで、今、死んでみせてくれ
koko de, ima, shinde misete kure