Gekkouka (translation)

Gekkouka (traducción)

Gekkouka (translation)

Flor de luz de lunaMoonlight Flower

Vi rastros de tiI saw traces of you
En una flor tristemente florecida.In a sadly blooming flower.
Aunque amo la lluvia,Even though I love the rain,
Hoy parece tan fría.Today it seems so cold.

Débil, fugazmente, la flor se balancea en la nocheFaint , fleetingly, the flower sways in the night
Dejando escapar un suspiro, un pétalo de flor caído.Letting out a single sigh, a fallen flower petal

Recojo fragmentos de la luna, decoro un sueño y duermoI gather shards of the moon, decorate a dream and sleep
Aunque esparza las arenas del tiempoEven if I scatter the sands of time
Sé que nunca podré regresar a esos días.I know I can never return to those days.

Miré repentinamente al cieloI looked up at the sky suddenly
Buscándote de nuevoSearching again for you
¿Cuántas noches tomaráHow many nights will it take
antes de que las lágrimas se conviertan en fuerza?before tears become strength?

Las estaciones cambian. Los bosques se tiñenThe seasons change. The forests are stained
Los vientos tocan una melodía. Los pensamientos desbordan.The winds play a tune. Thoughts overflow

Quiero encontrarte, mi amadoI want to meet you, my beloved
Quiero tocarte, es tan cruelI want to touch you, it's so cruel
Pero no te alcanzará, no puedo decirteBut it won't reach you, I can't tell you
Estas cosas no se harán realidad, está demasiado lejos.These things won't come true, it's too far away.
Ya no estás aquí.You are no longer here.

La flor sabe que morirá y se dispersará,The flower knows that it will die and be scattered,
pero aún así vive llena de vitalidad y color.but still it lives on full of vitality and color.

Recojo fragmentos de la luna, decoro un sueño y duermoI gather shards of the moon, decorate a dream and sleep
Aunque esparza las arenas del tiempoEven if I scatter the sands of time
Sé que nunca podré regresar a esos días.I know I can never return to those days.

Quiero encontrarte, mi amadoI want to meet you, my beloved
Quiero tocarte, es tan cruelI want to touch you, it's so cruel
Pero no te alcanzará, no puedo decirteBut it won't reach you, I can't tell you
Estas cosas no se harán realidad, está demasiado lejos.These things won't come true, it's too far away.
Ya no estás aquí.You are no longer here.