Liar

Mentirosa

Liar

Desde que te conocí, me sentí incómodo al ensayar frases
きみとのであいからぼくは[kiza]な[serifu]をならべつよがってた
Kimi to no deaikara boku wa [kiza] na [serifu] wo narabe tsuyo gatteta
Y luego, la noche en la que parecía que te ibas a ir
そうしてないときみがはなれてしまいそうで
Soushite naito kimi ga hanarete shimai soude

Vistiendo ropa bonita que te queda bien y ese comportamiento adulto
きみとつりあいのいいふくをきたりおとなびたあのふるまいも
Kimi totsuri aino ii fuku wo kitari otona bita ano furumai mo
Te adornaste de manera forzada con una modestia que no te pertenece
ぼくにないしんかくでむりにかざったもで
Boku ni nai shinkaku de muri ni kazatta mode

Hasta ahora, solo he sido un tonto o un cobarde
いままであいずちだけやうなずくだけで
Imamade ai zuchi dake yaunazuku dake de
Pero ahora me enseñaste cómo ser fuerte
きたけれどつよかるすべをきみにおしえられた
Kita keredo tsuyokaru sube wo kimi ni oshierareta

¿Es aceptable fingir que ya sé algo?
いまはなにかも[haatari]としったかぶりでもいいんじゃない
Ima wa nanika mo [haatari] to shitta ka buri demo iinjanai?
Si puedo cambiar siendo débil en este momento
いまをそうすることでよわいぼくもかえられるのなら
Ima wo sou suru koto de yowai boku mo kaerareru no nara

'Atractivo... bien educado...' aunque a veces
おとこらしく...[isagi]よく...」もうすこし
"otokorashiku... [isagi] yoku..." mou sukoshi
Siento que me he vuelto más maduro
[sama]になったきもするのに
[sama] ni natta ki mo suru no ni
Tu arrogancia es tan alta que no puedo ver claramente
きみのいそうたかすぎでかすんだままみえない
Kimi no isou taka sugide kasunda mama mienai

No pienso ser engañado por esa sonrisa traviesa
こあくまできなえがおにおどらされたとはおもわない
Koakuma deki na egao ni odorasareta to wa omowanai
¿Un reinicio ligero?! Eso no existe
かるく[risetto]?!それはないんじゃない
Karuku [risetto]?! sore wa nainjanai

Siempre las lágrimas que derramo aquí tienen el mismo sabor
いつもここでながすなみだはみんなおなじあじがするから
Itsumo kokode nagasu namida wa minna onaji aji ga suru kara
Así que algún día, reírme de un pasado en el que mentí y crecer
いつかうそついてつよくなれたかこをわらいとばそうぜ
Itsuka usotsuite tsuyoku nareta kako wo warai to basouze

Hasta ahora, solo he sido un tonto o un cobarde
いままであいずちだけやうなずくだけで
Imamade ai zuchi dake yaunazuku dake de
Pero ahora me enseñaste cómo ser fuerte
きたけれどつよかるすべをきみにおしえられた
Kita keredo tsuyokaru sube wo kimi ni oshierareta

¿Es aceptable fingir que ya sé algo?
いまはなにかも[haatari]としったかぶりでもいいんじゃない
Ima wa nanika mo [haatari] to shitta ka buri demo iinjanai?
Si puedo cambiar siendo débil en este momento
いまをそうすることでよわいぼくもかえられるのなら
Ima wo sou suru koto de yowai boku mo kaerareru no nara
Siempre las lágrimas que derramo aquí tienen el mismo sabor
いつもここでながすなみだはみんなおなじあじがするから
Itsumo kokode nagasu namida wa minna onaji aji ga suru kara
Así que algún día, reírme de un pasado en el que mentí y crecer
いつかうそついてつよくなれたかこをわらいとばそうぜ
Itsuka usotsuite tsuyoku nareta kako wo warai to basouze[ ] written in katakana