Oasis

Oase

Oasis

Vastgebonden aan de realiteit en de gang van zaken
げんじつじょうしききょうようにしばられ
Genjitsu joushiki kyouyou ni shibarare
Ook ik ben een [androïde] in deze organisatie
そしきのはぐるまぼくも[あんどろいど]
Soshiki no haguruma boku mo [andoroido]
Ik heb alles gegeven, ja, zonder enige spijt
ささげつくしたyes[まん]ようしゃもなく
Sasage tsukushita yes [man] yousha mo naku
"Jij bent niet meer nodig, dus verdwijn vandaag..."
"あなたはもういらないからきょうできえて...\"
"anata wa mou iranai kara kyou de kiete..."

Wat moet ik nu nog nastreven, waarheen moet ik gaan?
いまさらなにをめざしていけばいいの
Ima sara nani wo mezashite ikebana ii no?
In deze wereld, waar ik ook ga, is het een duistere plek
このよのなかどこいけどやみのせかい
Kono yononaka doko ikedo yami no sekai

Ik ben vergeten te dromen, zonder dat ik het doorhad
ぼくはいつのまにかゆめみることもわすれ
Boku wa itsu no mani ka yume miru koto mo wasure
De invasieve [brain] van de mazen, zo gefrustreerd
せんのうまざーブレイン[wuiresu]そうしょく
Sennou mother brain [wuiresu] soushoku

Voor altijd en eeuwig
Forever and ever
Forever and ever
Geef mijn toekomst terug, de uitgestrekte aarde [oase]
ぼくの未来ひろがるだいち[oashisu]をぼくにかえして
Boku no mirai hirogaru daichi [oashisu] wo boku ni kaeshite
Ik zocht naar een droom, de melodie van de nacht die de slaap steelt
ねむりうばうおわらないよるもとめたゆめの[めろでぃ]しんきろう
Nemuri ubau owaranai yoru motometa yume no [merodii] shinkirou

Elke keer als ik verander, verlies ik iets waardevols
なにかえるたびだいじなものをなくし
Nani ka eru tabi daiji na mono wo nakushi
Sinds wanneer ben ik volwassen geworden, vraag ik me af
いつからぼくはおとなになったのだろう
Itsukara boku wa otona ni natta no darou?

De dromen die ik vroeger had, worden verslonden door de monsters van de duisternis
むかしえがいたゆめやみのまものにくわれ
Mukashi egaita yume yami no mamono ni kuware
De instortende [brain] van de data, gewist
ほうかいまざーブレイン[でーた]しょうきょ
Houkai mother brain [deeta] shoukyo

Voor altijd en eeuwig
Forever and ever
Forever and ever
Geef mijn toekomst terug, de uitgestrekte aarde [oase]
ぼくの未来ひろがるだいち[oashisu]よいまよみがえれ
Boku no mirai hirogaru daichi [oashisu] yo ima yomi ga ere
Herstel alles wat ik heb, breng me terug naar de reis zonder einde in de tijd
ぼくのすべてゼロにもどしてじくうのかなたはてないたびじへ
Boku no subete zero ni modoshite jikuu no kanata hatenai tabiji e

Voor altijd en eeuwig
Forever and ever
Forever and ever
Geef mijn toekomst terug, de uitgestrekte aarde [oase]
ぼくの未来ひろがるだいち[oashisu]よいまよみがえれ
Boku no mirai hirogaru daichi [oashisu] yo ima yomi ga ere
Herstel alles wat ik heb, breng me terug naar de reis zonder einde in de tijd.
ぼくのすべてゼロにもどしてじくうのかなたはてないたびじへ
Boku no subete zero ni modoshite jikuu no kanata hatenai tabiji e