-R-TYPE [Hitomi no iro]

-R-TYPE [Kleur van de ogen]

-R-TYPE [Hitomi no iro]

Terwijl ik de mannen negeer die zich verzamelen, ontmoet je mij zo
群がる男を無視しながらこんな僕と[jare]あって
Muragaru otoko wo mushi nagara konna boku to [jare] atte
Laat de overwinning maar even wachten, maak me eerst enthousiast
勝ちづけは後にしてくれ僕をその気にさせてから
Kachizuke wa ato ni shite kure boku wo sono ki ni sasete kara
De reacties die ik krijg zijn anders dan de [data] tot nu toe
今までの[データ]にはないthough i sacanの、reaction
Ima made no [deta] ni wa nai though i sacan no, reaction
Dit type dat mijn [val] opvangt, heb ik nog nooit eerder gezien
僕の[罠]を受け止めているこの手のタイプはまで見たことない
Boku no [wana] wo uketometeiru kono te no type wa made mita kotonai

Wat is je bedoeling? Ik hou niet zo van kussen
どういうつもりなの？キスはあまり好きじゃない
Douiu tsumori na no? kiss wa amari suki janai
Toch blijven mijn lippen niet droog
なのに唇が乾かないよ
Na no ni kuchibiru ga kawakanaiyo
Jij bent niet de enige die mijn geliefde is
そう君だけが恋人じゃないの
Sou kimi dake ga koibito janai no
Ik ben al moe van de tranen die om niets worden vergoten
ささいなことで流す涙はもう見飽きているから
Sasaina koto de nagasu namida wa mou miakiteiru kara

Jouw onschuldige glimlach wordt grijs
鈍色になる君の無邪気すぎるその笑顔
Nibiiro ni naru kimi no mujaki sugiru sono egao
Alleen schuldgevoel valt me aan
罪悪感だけが僕に襲いかかる
Zaiakukan dake ga boku ni osoikakaru
Onder de lucht die bijna in tranen uitbarst, heb jij ook diezelfde blik
泣き出しそうな空の下君も同じ顔してる
Nakidashi souna sora no shita kimi mo onaji kao shiteru
Je laatste troef moet je nog niet spelen
最後の切り札はまだ出すもんじゃない
Saigo no kirifuda wa mada dasu monjanai

Er is niet echt liefde daar, maar ik omarm je
別にそこに愛はないけれど僕は君と抱き合って
Betsuni soko ni ai wa nai keredo boku wa kimi to dakiatte
Je ogen zijn anders dan net, verwacht niets van me
さっきまでとは違う目ね何も期待しないでくれよ
Sakki made to wa chigau me ne nanimo kitai shinai de kure yo
Wie zie je in die ogen? Ik begrijp jouw visie niet
その目に映ってるのは誰？君のビジョンがわからない
Sono me ni utsutteru no wa dare? kimi no vision ga wakaranai
Jouw ogen spreken, maar ik kan jouw bewegingen niet ontwijken
君の目が語りかけてるかわしきれない君のモーション
Kimi no me ga katari kaketeru kawashi kirenai kimi no motion

Praat niet zo gemakkelijk over liefde als het niet zo is
そうでもないのにきやすく愛を語らないで
Sou demonai no ni kiyasuku ai wo kataranai de
Dat zijn geen goedkope woorden
安い言葉じゃないでしょう
Yasui kotoba janai deshou?
Zeg het niet zo lichtvaardig
軽々しくそれを口にしないで
Karugarushiku sore wo kuchini shinai de
Als je dat tegen jezelf zegt, doe dan maar wat je wilt
自分自身にそうをつくならもうどうにでもしろ
Jibunjishin ni sou wo tsukunara mou dou ni de moshiteyo

Ik vraag je in je ogen, wat denk je?
君の瞳に問いかける何を考えているの
Kimi no hitomi ni toikakeru nani wo kangaete iru no?
Laten we het niet met woorden doen, maar met ons lichaam
もう言葉じゃなくて体に聞いてみよう
Mou kotoba janakute karada ni kiite miyou
Het gaat niet zoals gewoonlijk, hoe hard we ook proberen
いつも通りにいかないいくら相協かってみても
Itsumo douri ni ikanai ikura soukyou katte mite mo
Ik draai alleen maar rond, en als ik het besef, ben jij er
僕だけからまわり気がつけば君を
Boku dake karamawari kigatsukeba kimi wo

Praat niet zo gemakkelijk over liefde als het niet zo is
そうでもないのにきやすく愛を語らないで
Sou demonai no ni kiyasuku ai wo kataranai de
Dat zijn geen goedkope woorden
安い言葉じゃないでしょう
Yasui kotoba janai deshou?
Zeg het niet zo lichtvaardig
軽々しくそれを口にしないで
Karugarushiku sore wo kuchini shinai de
Als je dat tegen jezelf zegt, doe dan maar wat je wilt
自分自身にそうをつくならもうどうにでもしろ
Jibunjishin ni sou wo tsukunara mou dou ni demo shiteyo

Jouw onschuldige glimlach wordt grijs
鈍色になる君の無邪気すぎるその笑顔
Nibiiro ni naru kimi no mujaki sugiru sono egao
Alleen schuldgevoel valt me aan
罪悪感だけが僕に襲いかかる
Zaiakukan dake ga boku ni osoi kakaru
Onder de lucht die bijna in tranen uitbarst, heb jij ook diezelfde blik
泣き出しそうな空の下君も同じ顔してる
Nakidashi souna sora no shita kimi mo onaji kao shiteru
Je laatste troef moet je nog niet spelen
最後の切り札はまだ出すもんじゃない
Saigo no kirifuda wa mada dasu monjanai

Ik vraag je in je ogen, wat denk je?
君の瞳に問いかける何を考えているの
Kimi no hitomi ni toikakeru nani wo kangaete iru no?
Laten we het niet met woorden doen, maar met ons lichaam
もう言葉じゃなくて体に聞いてみよう
Mou kotoba janakute karada ni kiite miyou
Het gaat niet zoals gewoonlijk, hoe hard we ook proberen
いつも通りにいかないいくら相協かってみても
Itsumo douri ni ikanai ikura soukyou katte mite mo
Ik draai alleen maar rond, en als ik het besef, ben jij er.
僕だけからまわり気がつけば君を
Boku dake karamawari kigatsukeba kimi wo