Warning

Advertencia

Warning

Cansado de lo de siempre, buscando emoción
「いつもの 」に飽き 刺激求めていた僕は
itsumo no ) ni aki shigeki motomete ita boku wa
la alegría de la calma cercana se desvaneció
近くの安らぎへの 喜びさえ薄らいで
chikaku no yasuragi e no yorokobi sae usuraide
Tu mirada confundida ante mi actitud
僕の態度に君は少しとまどいながら
boku no taido ni kimi wa sukoshi tomadoi nagara
con valentía siempre sonriendo, escondías tu llanto
健気にいつもと同じ笑顔で心に隠した涙
keneki ni itsumo to onaji egao de kokoro ni kakushita namida

Entrelazando nuestros dedos, debíamos dormir
指を絡ませて 眠りにつくはずの
yubi wo karamasete nemuri ni tsuku hazu no
en la noche una grieta se abre sin fin
夜に一筋の 亀裂がはしる
yoru ni hitosuji no kiritsu ga hashiru

Tu salida nocturna, un golpe bajo para mí
あてつけた君の夜遊びに 僕は興覚めして
ate tsuketa kimi no yoasobi ni boku wa kyouzame shite
sin darme cuenta que era una advertencia de amor
愛を裏返した警告だとも気づかずに
ai wo uragaeshita keikoku da to mo kidzukazu ni
Las palabras que hieren, solo yo me adelanté
とどめを刺すセリフ まだおろかな僕だけが先走って
todome wo sasu serifu mada orokana boku dake ga sakibashitte
todo lo resolví como un adiós de tu parte
すべては君からの 別れだと片付けた
subete wa kimi kara no wakare da to katadzuketa

Al verme enterrado en montañas de excusas
かき集めたいい訳の山に 埋もれている僕を見て
kakiatsumeta ii wake no yama ni umorete iru boku wo mite
tú solo desviaste la mirada, ¿también lloraste el pasado?
君はもうただ瞳をそむけ 涙に過去も流したの?
kimi wa mou tada hitomi wo somuke namida ni kako mo nagashita no?

Eres como el mar, con sus olas intensas
君は満ち引きの 激しい海の様
kimi wa michihiki no hageshii umi no you
hoy soy un castillo de arena, frágil y sin defensa
今の僕はまるで 砂上の楼閣
ima no boku wa marude sajou no roukaku

Las olas que vienen solo dejan sueños
高く押し寄せる波は夢だけを残して
takaku oshiyoseru nami wa yume dake wo nokoshite
y me dejan solo, desapareciendo en el tiempo
迷う僕を独りにして いなくなった
mayou boku wo hitori ni shite inakunatta
Las palabras que hieren, solo yo me adelanté
とどめを刺すセリフ まだおろかな僕だけが先走った
todome wo sasu serifu mada orokana boku dake ga sakibashitta
perderte fue el destino, así lo resolví
君を失うこと 運命 と片付けた
kimi wo ushinau koto unmei to katadzuketa

Entrelaçando nuestros dedos, debíamos dormir
指を絡ませて 眠りにつくはずの
yubi wo karamasete nemuri ni tsuku hazu no
en la noche una grieta se abre sin fin
夜に一筋の 亀裂がはしる
yoru ni hitosuji no kiritsu ga hashiru

Pensando en tu indirecta, sentí tu bondad
思えば君のあてつけは やさしさを感じた
omoeba kimi no ate tsuke wa yasashisa wo kanjita
me di cuenta que era una advertencia de amor
愛を裏返した警告だと気がついたよ
ai wo uragaeshita keikoku da to ki ga tsuita yo
Tu figura lejana ya no puedo alcanzar
遠くの君の後ろ姿 もう届かない 今になって
tooku no kimi no ushiro sugata mou todokanai ima ni natte
y ahora odio al que fui, aplastado por el pesar
あの僕を恨むよ 後悔につぶされて
ano boku wo uramu yo koukai ni tsubusarete