Dear My...

Querida mía...

Dear My...

Hoy estás cansada
今日は疲れたね
Kyo wa tsukareta ne
Pero pareces feliz de alguna manera, cuéntame
でもどこか嬉しそうだね 聞かせてよ
Demo doko ka ureshisou dane kikasete yo
Pasamos el día de siempre
いつもより過ごし
Itsumo yori sugoshi
Sintiéndonos un poco más amables
優しくなれた気分に[rare]なから
Yasashiku nareta kibun ni [rare] na kara

Hasta las pequeñas flores que florecen en el borde del camino
道端に咲いた小さな花まで
Michi bata ni saita chiisana hana made
Se ven hermosas
美しく見えるように
Utsukushiku mieru youni
En la pequeña felicidad que florece en el corazón
心に咲いた小さな幸せに
Kokoro ni saita chiisana shiawase ni
Encuentro alegría
喜びを
Yorikobi wo

Querida mía... esta noche que todo cura
Dear my... 今日も全てを癒す夜に
Dear my... kyou mo subete wo iyasu yoru ni
Fundámonos en sueños
溶けて夢で会おうね
Tokete yume de aoune
Y mañana también muestra una linda sonrisa
そして明日もいい笑顔を見せてね
Soshite ashita mo ii egao wo misete ne
Mira, buenas noches
ほら、おやすみ
Hora, oyasumi

¿Estás cansada hoy?... ¿Hubo algo desagradable?
今日は疲れてる?... [嫌]なことでもあったの?
Kyo wa tsukareteru?... [iya] na koto demo atta no?
Cuéntame
話してよ
Hanashite yo
A la parte de mí misma que no puede ser sincera
素直になれない[嫌い]な自分自身に
Sunao ni narenai [kirai] na jibunjishin ni
Llorando
泣きながら
Naki nagara

A veces uno se siente pequeño
自分が小さく見える時もある
Jibun ga chiisaku mieru toki mo aru
Nadie es realmente fuerte
誰も強くなんかない
Daremo tsuyoku nankanai
Pero mañana seremos aún más
でも明日はもっと
Demo asu wa motto
Una versión encantadora de nosotros mismos
素敵な自分になれるから
Suteki na jibun ni nareru kara

Querida mía... esta noche que todo cura
Dear my... 今日も全てを癒す夜に
Dear my... kyou mo subete wo iyasu yoru ni
Fluyendo hacia los sueños
溶けて夢に流し
Tokete yume ni nagashi
Por ahora está bien tener las mejillas húmedas
今は頬濡らしたままでいいから
Ima wa hoo nurashita mama de mo ii kara
Ya, buenas noches
もう、おやすみ
Mou, oyasumi
Querida mía... esta noche que todo cura
Dear my... 今日も全てを癒す夜に
Dear my... kyou mo subete wo iyasu yoru ni
Fundámonos en sueños
溶けて夢で会おうね
Tokete yume de aoune
Y mañana también muestra una linda sonrisa
そして明日もいい笑顔を見せてね
Soshite ashita mo ii egao wo misete ne
Mira, buenas noches
ほら、おやすみ
Hora, oyasumi