Gaia

Gaia

Gaia

Un cielo perfecto donde ni siquiera los pájaros pueden llegar
トリさえとどかないかんぺきなそらよ
Tori sae todokanai kanpeki na sora yo
La tierra que no teme repetir la destrucción
くりかえすはかいもおそれないだいちよ
Kurikaesu hakai mo osorenai daichi yo
Ahora, ¿qué es lo que necesitas?
いま、なにをひつようとする
Ima, nani wo hitsuyoutosuru?

Los mares desconocidos que no conocen la perfección
しゅうまくをしらないははなるうみよ
Shuumaku wo shiranai haha naru umi yo
El viento de la evolución que sueña con el futuro
みらいをゆめみているしんかのかぜよ
Mirai wo yume miteiru shinka no kaze yo
Ahora, aquí es donde nací
いま、ここにぼくはうまれる
Ima, koko ni boku wa umareru

La luna que anhela la célula blanca
しろいさいぼうをほしがるさいげつよ
Shiroi saibou wo hoshigaru saigetsu yo
Los milagros que desafían fuertemente las ilusiones
まぼろしをひどくきょうぜつするきせきよ
Maboroshi wo hidoku kyozetsu suru kiseki yo
Ahora, ¿qué es lo que necesitas?
いま、なにをひつようとする
Ima, nani wo hitsuyoutosuru?

En el paisaje del crepúsculo, en la mañana que se acerca
たそがれのじょうけいにもにたあさよ
Tasogare no joukei ni mo nita asa yo
La vida limitada que nos fue dada
かぎりあるいのちをあたえたがいあよ
Kagiri aru inochi wo ataeta gaia yo
Ahora, a mí
いま、ぼくを
Ima, boku wo

Hasta donde quiera llegar
とどけたいようまで
Todoke taiyou made
Los ecos resuenan, traspasando el cielo
ひびくこえら、ら、ら、ら、そらをこえてもりたちの
Hibiku koe la, la, la, la, sora wo koete mori-tachi no
Desde la respiración de los bosques, cantando a la tierra
いぶきからら、ら、ら、ら、うたうだいち
Ibuki kara la, la, la, la, utau daichi
Silenciosa
しずかなる
Shizuka naru
El sonido de las olas, sanando en el mar
なみおとはら、ら、ら、ら、いやしのうみ
Namioto wa la, la, la, la, iyashi no umi
Flotando
ふうかする
Fuu kasuru
Mis palabras, infundiendo vida una vez más
ぼくのこえら、ら、ら、ら、ふたたびいのちをふきこんで
Boku no koe la, la, la, la, futatabi inochi wo fukikonde