Mother Brain

Cerebro Madre

Mother Brain

Interfaz dañada
こわされたインターフェース
Kowasareta interface
Consciencia sin vector
[べくとる]のないいしき
[bekutoru] no nai ishiki
Voz chillona, mecanismo
かなきりごえ[めかにずむ]
Kanakirigoe [mekanisumu]
Girando en mi cabeza
あたまのなかかけめぐる
Atama no naka kakemeguru

Base de datos expuesta
あばかれたデータベース
Abakareta database
Desperdicio de células
さいぼうのつかいすて
Saibou no tsukaisute
Con codicia acumulada
かさねぬったよくぼうで
Kasane nutta yokubou de
Incluso tú, tan químico, no puedes tener
[kemikaru]なあなたもだけなくて
[kemikaru] na anata mo dakenakute

Brillante raza humana
はなやかにhuman race
Hanayaka ni human race
Recibiendo virus
[wuirusu]をむかえいれ
[wuirusu] wo mukaeire
Cerebro madre presente
mother brainあれば
Mother brain araeba
Los deseos se cumplen
ねがいはかなえられる
Negai wa kanaerareru

En una armonía distorsionada, despierta uno tras otro grotesco
ねじれた[はーもにい]でつぎつぎめざめる[gurotesuku]
Nejireta [haamonii] de tsugitsugi mezameru [gurotesuku]
Una melodía sin freno
はどめのきかないだいろくの[めろでぃ]
Hadome no kikanai dairoku no [merodii]
Corta el frío concreto, tiñe el cielo, llena el mar
つめたい[こんくりいと]もりをきりそらをそめうみをうめた
Tsumetai [konkuriito] mori wo kiru sora wo some umi wo umeta
De pecado y castigo
つみとばつを
Tsumi to batsu wo

Baila... el ADN violado rompe en voz alta, rompiendo espirales
おどれ...おかされたd.n.aがこえをちきりってらせんをくだく
Odore... okasareta d.n.a ga koe wo chikiritte rasen wo kudaku
El destino oculto, los sentimientos programados se cierran
たくされたいんめいがとざされたかんじょう[puroguramu]され
Takusareta unmei ga tozasareta kanjou [puroguramu] sare
Aunque el ADN violado no odia el destino
おかされたd.n.aがでも[ていすと]はきらいじゃない
Okasareta d.n.a ga demo [teisuto] wa kirai janai
El destino oculto controla el futuro
たくされたいんめいがみらいをあやつる
Takusareta unmei ga mirai wo ayatsuru
Agente genuino
しんしゅの[eijento]
Shinshu no [eijento]

¿Quién presionó este interruptor?
この[すいっち]をおしたのはいったいだれ
Kono [suicchi] wo oshita no wa ittai dare?

En una armonía distorsionada, despierta uno tras otro grotesco
ねじれた[はーもにい]でつぎつぎめざめる[gurotesuku]
Nejireta [haamonii] de tsugitsugi mezameru [gurotesuku]
Una melodía sin freno
はどめのきかないだいろくの[めろでぃ]
Hadome no kikanai dairoku no [merodii]
Corta el frío concreto, tiñe el cielo, llena el mar
つめたい[こんくりいと]もりをきりそらをそめうみをうめた
Tsumetai [konkuriito] mori wo kiri sora wo some umi wo umeta
De pecado y castigo
つみとばつを
Tsumi to batsu wo
Baila... el ADN violado rompe en voz alta, rompiendo espirales
おどれ...おかされたd.n.a.がこえをちきりってらせんをくだく
Odore... okasareta d.n.a. ga koe wo chikiritte rasen wo kudaku
El destino oculto, los sentimientos programados se cierran
たくされたいんめいがとざされたかんじょう[purguramu]され
Takusareta unmei ga tozasareta kanjou [purguramu] sare
El ADN violado rompe en voz alta, rompiendo espirales
おかされたd.n.a.がこえとちきりってらせんをくだく
Okasareta d.n.a. ga koe to chikiritte rasen wo kudaku
El destino oculto, los sentimientos programados se cierran
たくされたいんめいがとざされたかんじょう[puroguramu]され
Takusareta unmei ga tozasareta kanjou [puroguramu] sare
Aunque el ADN violado no odia el destino
おかされたd.n.aがでも[ていすと]はきらいじゃない
Okasareta d.n.a ga demo [teisuto] wa kirai janai
El destino oculto controla el futuro, agente genuino
たくされたいんめいがみらいをあやつるしんしゅの[eijento]
Takusareta unmei ga mirai wo ayatsuru shinshu no [eijento]

¡Disfruta solo del nuevo mundo!
あたらしいせかいをすきなだけたのしめ
Atarashii sekai wo suki na dake tanoshime!