So Blew

Así Sopló

So Blew

Sou, hacia tu futuro...
そうとうくないみらいのきみへ
Sou tookunai mirai no kimi e
¿Qué estoy haciendo ahora estando a tu lado?
そばにいるぼくはいまなにをしていましか
Soba ni iru boku wa ima nani wo shiteimasuka?

Tu rostro de perfil, inclinado hacia abajo
うつむいたきみのよこがおを
Utsumuita kimi no yokogao wo
Ahora lo veo, es desgarrador
いまはみているのがつらくて
Ima wa miteiru no gatsurakute
No me mires con esos ojos tristes
かなしいめでぼくをみないで
Kanashii me de boku wo minai de
Por favor...
おねがいだから
Onegai dakara

Envuélveme suavemente con ese viento gentil
そのやさしいかぜでそっとつつんでよ
Sono yasashii kaze de sotto tsutsunde yo
Guíame hacia el sol...
たいようにぼくをみちびいて
Taiyou ni boku wo michibiite
No llores más, porque nunca cambiaré
もうなかないでよずっとかわらないから
Mou nakanaideyo zutto kawaranai kara
Así, quedémonos así, bajo el cielo...
このままでそらのままでいて
Kono mama de sora no mama de ite

No es que me haya dado la vuelta hacia ti
きみにせをむけたわけじゃないけど
Kimi ni sewomuketa wakejanai kedo
Pero quiero que me mires como si no hubiera nadie más en la ciudad
まちがわないようにきみのめでみてほしいから
Machi ga wanai you ni kimi no me de mite hoshii kara

Siempre pasamos riendo juntos
いつもわらいながらすごしてた
Itsumo warai nagara sugoshiteta
Incluso en las noches en las que compartimos sueños
ゆめをかたりあかしたよるも
Yume wo katariakashita yoru mo
No desaparezcas en recuerdos
おもいでにきえてしまわないで
Omoide ni kiete shimawanai de
Solo un poco más...
もうすこしだけ
Mou sukoshi dake

Estos sentimientos no pueden ir a ninguna parte
このきもちだけはどこにもいかないよ
Kono kimochi dake wa doko ni moikanai yo
Siempre te siento
いつまでもきみをかんじてる
Itsumademo kimi wo kanjiteru
Cuando el viento sopla, cierro suavemente los ojos
このかぜがふけばそっとめをとじながら
Kono kaze ga fukeba sotto me wo toji nagara
Dentro de la temporada... sintiéndote a ti
きせつのなかで...きみをかんじてる
Kisetsu no naka de... kimi wo kanjiteru

Dentro de la tristeza interminable, abrazaré las lágrimas y dormiré
おわらないかなしみのなかなみだをだきしめねむろう
Owaranai kanashimi no naka namida wo dakishime nemurou
Cuando despierte, un nuevo viento seguramente me envolverá
めざめたときにあたらしいかぜがきっとつつんでくれるから
Mezameta toki ni atarashii kaze ga kitto tsutsunde kureru kara
El pasado está demasiado lejos, no puedo volver nunca más
とおすぎるかこもうにどともどれない
Toosugiru kako mou nido to modorenai
Los sueños que vimos juntos en ese momento, recuerdos de cristal, parecen romperse
あのころのふたりがみたゆめ、がらすのおもいで、こわれそう
Ano koro no futari ga mita yume, garasu no omoide, kowaresou

Estos sentimientos no pueden ir a ninguna parte
このきもちだけはどこにもいかないよ
Kono kimochi dake wa doko ni mo ikanaiyo
Siempre te siento
いつまでもきみをかんじてる
Itsumademo kimi wo kanjiteru
Cuando el viento sopla, cierro suavemente los ojos
このかぜがふけばそっとめをとじながら
Kono kaze ga fukeba sotto me wo toji nagara
Dentro de la temporada... sintiéndote a ti
きせつのなかで...きみをかんじてる
Kisetsu no naka de... kimi wo kanjiteru

Envuélveme con ese viento gentil
そのやさしいかぜでつつんでよ
Sono yasashii kaze de tsutsundeyo
Guíame hacia la luz...
あのひかりのもとぼくをみちびいて
Ano hikari no moto boku wo michibiite
No llores más, porque nunca cambiaré, así que quedémonos bajo el cielo...
なかないでよずっとかわらないからもうそらのままでいて
Nakanaideyo zutto kawaranai kara mou sora no mama de ite