Hysteric Moon

Luna Histérica

Hysteric Moon

Ya no necesito palabras, de alguna manera lo entiendo
もう言葉はいらない なぜだかわかる
Mou kotoba wa iranai naze dakawakaru?
Ahora entiendo todo sobre ti
きみのことはいまならすべてわかるから
kimi no koto wa ima nara subete wakaru kara
Estoy justo aquí a tu lado, así que no tengas miedo
そうすぐそばにいるからこわがらないで
sou sugu soba ni iru kara kowagaranai de
Pero me da vergüenza mirarte desde lejos
でも遠くで見てるよはずかしいから
demo tooku de miteru yo hazukashii kara

Te encontré en medio de la multitud
人ごみの群れの中きみを見つけた
Hitogomi no mure no naka kimi wo mitsuketa
Hay tipos peligrosos, así que te protegeré
[ABUNAI]やつもいるからぼくがおくるよ
[ABUNAI] yatsu mo iru kara boku ga okuru yo
Por ti, mi amor, puedo volar hasta el cielo
いとしいきみのためならそらもとべるよ
itoshii kimi no tame nara sora mo toberu yo
Y desafiar a los dioses iluminados por la luna
まんげつにてらされしにがみとおどれ
mangetsu ni terasare shinigami to odore!

Le pedí a la luna que transmitiera mi deseo hacia ti
つきにみされたねがいまどにうつるきみにといかけた
Tsuki ni miserareta negai mado ni utsuru kimi ni toikaketa
'Encuéntrame pronto'
つきにおわらないおもいを「はやくぼくをみつけて
tsuki ni owaranai omoi wo "hayaku boku wo mitsukete..."

En medio de la noche, una y otra vez te llamo con amor
まよなかのコール なんどもなんどもラブコール
Mayonaka no Call nandomo nandomo Love Call
Solo quiero escuchar un poco de tu voz
きみのこえがすこしでもただききたいだけ
kimi no koe ga sukoshi demo tada kikitai dake
Es frustrante, doloroso, quiero abrazarte
もどかしくてせつなくてだきしめたくて
modokashikute setsunakute dakishimetakute
Pero no puedo esperar más para amarte
あいにゆくからいますぐかまんできない
ai ni yuku kara ima sugu kaman dekinai

Después de la alegría, retrocede y bésame aquí
よろこびのあとずさりここにキスしろ
Yorokobi no atozusari koko ni Kiss shiro
Un juego creído, una dulce agonía
きんじられたあそびせつなによいしれ
kinjirareta asobi setsuna ni yoishire!

Mira mi deseo reflejado en la luna, no cierres los ojos
つきにみされたねがいみつめてくれひとみをとじるな
Tsuki ni misareta negai mitsumete kure hitomi wo tojiru na
Mis sentimientos interminables resuenan, ahogados por las sirenas
つきにおわらないおもいはひびく[サイレン]にけされた
tsuki ni owaranai omoi wa hibiku [SAIREN] ni kesareta

Le pedí a la luna que transmitiera mi deseo hacia ti
つきにみされたねがいまどにうつるきみにといかけた
Tsuki ni miserareta negai mado ni utsuru kimi ni toikaketa
Gritando solo, sin parar, mis sentimientos interminables
つきにおわらないおもいをひとりさけびつづけて
tsuki ni owaranai omoi wo hitori sakebi tsuzukete