Destination

Destino

Destination

El laberinto del tiempo es implacable
ときのめいろはようしゃなく
Toki no meiro wa yousha naku
Desorientando aún más al vagabundo
まよいごをさらにまよわせる
mayoigo wo sarani mayowaseru
El cielo oxidado de cristal roto
くだけた [ガラス] さびたそら
kudaketa [GARASU] sabita sora
Se une con el corazón
こころとかさなって
kokoro to kasanatte

En el paisaje que se aleja, flores florecen en las ruinas
とおざかるけしきにはがれきにさいているはな
Toozakaru keshiki ni wa gareki ni saiteiru hana
Días dolorosos y tristes, un brillo cegador que no regresa
くるしくてかなしくてもどらないひがまぶしくて
kurushikute kanashikute modoranai hi ga mabushikute

El corazón late acelerado continuamente
かそくしつづけたかなるむね
Kasokushi tsuzuke takanaru mune
Simplemente corriendo en un frenesí
ただむちゅうでかけぬけた
tada muchuu de kakenuketa
Queriendo ver un nuevo mundo
あたらしいせかいがみたくて
atarashii sekai ga mitakute
Aunque la visión se rompa en la oscuridad
こわれても [II] しかいはやみ
kowaretemo [II] shikai wa yami
Ya nadie puede detenerlo
もうだれもとめないで
mou daremo tomenai de
Quiero creer en el resplandor que alcanza con valentía
むかいかぜたどりつくかがやきをしんじたい
mukaikaze tadoritsuku kagayaki wo shinjitai

Los soñadores de sueños tallan sus sueños
ゆめおいびとはきづかずに
Yume oibito wa kizukazu ni
Sin darse cuenta, para seguir viviendo
いきゆくためにゆめをけずり
iki yuku tame ni yume wo kezuri
El viento frío en una ciudad sin alma
むきしつなまちさめたかぜ
mukishitsu na machi sameta kaze
Oculta una salida una vez más
またでぐちをかくす
mata deguchi wo kakusu

Aunque miremos hacia el mañana, el futuro sigue siendo borroso
あしたをのぞいてもみらいは [BOYA]けたままで
Ashita wo nozoitemo mirai wa [BOYA]keta mama de
¿Por qué? ¿Para quién? Mientras nos preguntamos a nosotros mismos
なんのため？だれのため？じぶんにといかけながら
nanno tame? dare no tame? jibun ni toikake nagara

El corazón late acelerado continuamente
かそくしつづけたかなるむね
Kasokushi tsuzuke takanaru mune
Simplemente corriendo en un frenesí
ただむちゅうでかけぬけた
tada muchuu de kakenuketa
Queriendo ver un nuevo mundo
あたらしいせかいがみたくて
atarashii sekai ga mitakute
Aunque la visión se rompa en la oscuridad
こわれても [II] しかいはやみ
kowaretemo [II] shikai wa yami
Ya nadie puede detenerlo
もうだれもとめないで
mou daremo tomenai de
Quiero creer en el resplandor que alcanza con valentía
むかいかぜたどりつくかがやきをしんじたい
mukai kaze tadoritsuku kagayaki wo shinjitai

El corazón late acelerado continuamente
かそくしつづけたかなるむね
Kasokushi tsuzuke takanaru mune
Simplemente corriendo en un frenesí
ただむちゅうでかけぬけた
tada muchuu de kakenuketa
Queriendo ver un nuevo mundo
あたらしいせかいがみたくて
atarashii sekai ga mitakute
Aunque la visión se rompa en la oscuridad
こわれても [II] しかいはやみ
kowaretemo [II] shikai wa yami
Ya nadie puede detenerlo
もうだれもとめないで
mou daremo tomenai de
Quiero creer en el resplandor que alcanza con valentía
むかいかぜたどりつくかがやきをしんじたい
mukaikaze tadoritsuku kagayaki wo shinjitai